Anabela (Funky G) - Moj Dragi

Please translate the new single from Anabela

Thx ..


Anabela - Moj Dragi

Možda neću da ti kažem tajnu što na srcu spava
pronađi odgovor na mojim usnama
tu i tamo malo slažem čisto da te boli glava
a tako želim da budem ti jedina

Kao da nikoga pre nisam volela
(back vocals) zlatom ti svet obojio
dok traje ovaj san jako poljubi me
(back vocals) uradi to
baš to

Moj dragi briga me ja ne mislim o tome
dok sam tu u tvojim rukama
povedi me u noć nek bude sve po tvome
tvoja sam nevaljala

Vrelinu ljubavi tvoj dah na licu mome
dragi moj zauvek pamtiću
a sačuvaj i ti ne reci bilo kome
da tvoja sam nevaljala

Možda neću da ti priznam kako mi do neba značiš
pred tobom nema sam kao pred ljudima
ali kad me osmeh izda osetićeš kako zračim
kao što nikada nisam sa drugima

Anabela - Moj Dragi
Anabela - My dear

Možda neću da ti kažem tajnu što na srcu spava
Maybe I won't tell you a secret that is sleeping on heart
pronađi odgovor na mojim usnama
find answer on my lips
tu i tamo malo slažem čisto da te boli glava
now and then I lie a little just to give you a headache
a tako želim da budem ti jedina
and I want so badly to be your only one

Kao da nikoga pre nisam volela
Like I never loved anyone before
(back vocals) zlatom ti svet obojio
you painted the world with gold
dok traje ovaj san jako poljubi me
while this dream lasts so kiss me
(back vocals) uradi to
do that
baš to
just that

Moj dragi briga me ja ne mislim o tome
My dear I don't care I don't think about that
dok sam tu u tvojim rukama
while I'm here in your hands
povedi me u noć nek bude sve po tvome
lead me in the night, let everything be your way
tvoja sam nevaljala
I'm your naughty

Vrelinu ljubavi tvoj dah na licu mome
Love heat, your breath on my face
dragi moj zauvek pamtiću
my dear I'll remember forever
a sačuvaj i ti ne reci bilo kome
and save and you don't say to anybody
da tvoja sam nevaljala
that I'm your naughty

Možda neću da ti priznam kako mi do neba značiš
Maybe I won't admit how you mean to me to sky
pred tobom nema sam kao pred ljudima
in front of you (????) like in front of people
ali kad me osmeh izda osetićeš kako zračim
but when smile betray me you'll feel how I shine
kao što nikada nisam sa drugima
like I never did with others

I think "nema" means dumb, mute

pred tobom nema sam kao pred ljudima
In front of you I am dumb (mute), like in front of the people as well or like I am in front of the people

or maybe here nema= speechless

yes, that one too I just didn't think of it