Stathis Raftopulos - Oti pio omorfo

Thread: Stathis Raftopulos - Oti pio omorfo

Tags: None
  1. mary pollet said:

    Default Stathis Raftopulos - Oti pio omorfo

    Can someone, please post the lyrics and English translation for this song?
    Thanks in advance
    Last edited by mary pollet; 10-02-2009 at 05:52 PM. Reason: Mistake in song title
     
  2. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    Good morning...

    Lyrics and greeklish thanx to kmmy: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ftopoulos.html

    Translation by myself:

    Ό,τι πιο όμορφο/Whatever most beautiful

    Μες στη νύχτα,στο σκοτάδι
    mes sti nihta, sto skotadi
    In the night, in the darkness
    η ματιά σου χίλια φώτα ανάβει
    i matia sou hilia fota anavei
    Your glance turns on a thousand lights
    με μια λάμψη με τυλίγει
    me mia lampsi me tiligei
    with a shining surrounds me
    σαν το διαμαντένιο δαχτυλίδι.
    san to diamantenio dahtilidi
    Like a ring of diamonds

    Μια εικόνα,χίλιες λέξεις
    mia eikona, hilies lexeis
    One picture, a thousand words
    εύκολα μπορείς να με μαγέψεις
    efkola mporeis na me magepseis
    Easily you can enchant me
    στην ασχήμια όλου του κόσμου
    stin ashimia olou tou kosmou
    In the bleakness of the whole world,
    ευτυχώς που έχω εσένα φως μου.
    eftihos pou eho esena fos mou
    thankfully I have you my light

    'Ο,τι πιο όμορφο υπάρχει
    o,ti pio omorfo iparhei
    Whatever there is most beautiful
    στη ζωή μου είσαι εσύ
    sti zoi mou eisai esi
    In my life, it is you
    τύφλα το φεγγάρι να 'χει
    tifla to feggari na 'hei
    A bad thing for the moon cause...
    εσύ λάμπεις πιο πολύ.
    esi lampeis pio poli
    you outshine it by far

    Η καρδιά μου φτερουγίζει
    i kardia mou fterougizei
    My heart unfolds its wings
    το όνομά σου,όταν δειλά ψελλίζει
    to onoma sou, otan deila psellizei
    Your name, when it shyly whispers
    σε κοιτάζω κι ανεβαίνω
    se koitazo ki anevaino
    I look at you an' it gets me high
    πρόσωπό μου τρισχαριτωμένο
    prosopo mou trisharitomeno
    my triple-graceful face...

    ______________________

    Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=lt90z_pQ7g8

    Have a nice day,

    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis