MAGISSA THESSALONIKI (Nifoula Tou Thermaikou)

....a song from Panos Gavalas.... Oh..please do listen to this one if you can, it is so sweet..... ...but there is no way i can find the lyrics, nor the translation!!!.......please, could anyone help me?... ......i'd feel so happy to know them and to understand the meaning of course..... ....if anyone knows...thanks!!..
ada*

Τι βοτάνι μου 'χεις δώσει
what kind of herb have you slipped me
και σε πόνεσα
and I felt sympathy for you
μάγισσα Θεσσαλονίκη
Thessaloniki, you witch
την καρδιά μου πως σου ανήκει
that my heart belongs to you
τώρα το 'νιωσα
now I felt it

Για σένα την αγάπη μου
for you the love of mine
την έκανα τραγούδι
I turned her into a song
νυφούλα του Θερμαϊκού
little bride of Thermaikos
και του βορρά λουλούδι
and flower of the North

Η πλανεύτρα ομορφιά σου
your alluring beauty
με ξελόγιασε
seduced me
κι η δική σου η αγάπη
and your own love
στη καρδιά μου σαν πουλάκι
in my heart like a little bird
μπήκε φώλιασε
came in and nested

Για σένα την αγάπη μου
for you the love of mine
την έκανα τραγούδι
I turned her into a song
νυφούλα του Θερμαϊκού
little bride of Thermaikos
και του βορρά λουλούδι
and flower of the North

Σκλάβος έχω απομείνει
I have remained your slave
μες τα χέρια σου
in your arms
κι αν θα φύγω μακρυά σου
and if I go away from you
θα 'ναι οι σκέψεις μου κοντά σου
my thoughts will be near you
στα λημέρια σου
in your hideaways

Coccinellaseptempunctata.......thank you so much!!! You made my day! .......i was looking for the lyrics on the net all week and finally came 'round here with little hope really.... I'm so thankfull!!!! .......this song is important to me. Now i can sing along with it hey....
...oh........Thank you very very much!!.....
..and wishing you a lovely day Coccinellaseptempunctata..
xxxx,
ada*

Originally Posted by adafaith

Coccinellaseptempunctata.......thank you so much!!! You made my day! .......i was looking for the lyrics on the net all week and finally came 'round here with little hope really.... I'm so thankfull!!!! .......this song is important to me. Now i can sing along with it hey....
...oh........Thank you very very much!!.....
..and wishing you a lovely day Coccinellaseptempunctata..
xxxx,
ada*

you make me blush!
I can't take all the credit though. I found the greek lyrics here: www.stixoi.info
The site is greek but sometimes there are translations.
I wish you a lovely day too!