Ercan Demirel

Hello all
I have two requests.I love to listen to turkish songs and I often visit this site because I like to know what singers sing about .My request is about translation of two songs Ercan Demirel - Kara Kara Düşünerek and Ercan Demirel - Sensiz yasanmiyor


Ercan Demirel - Kara Kara Düşünerek


Kucuk bir kivilcim oldu simdi bir alev
Yaniyor durduram ben seni icimde
Bir askin yuzunden unuttum gulmeyi
Kimbilir belkide kaybettim kendimi
Gozgore gore yakiyorsun beni ucurumlara suruklendim
Gozgore gore atiyorsun beni ucurumlara suruklendim

Kara kara dusunerek geciyor gunum
Kula kul olmaktan vazgecemedim
inan Seni seviyorum
Ara sira bakiyorum gecmisime
Goremiyorum inan birturlu kendimi
Ben beni ariyorum


Gozgore gore yakiyorsun beni ucurumlara suruklendim
Gozgore gore atiyorsun beni ucurumlara suruklendim

Kara kara dusunerek geciyor gunum
Kula kul olmaktan vazgecemedim
inan Seni seviyorum
Ara sira bakiyorum gecmisime
Goremiyorum inan birturlu kendimi
Ben beni ariyorum



Ercan Demirel - Sensiz yasanmiyor


Uzun zaman geçti
Seni gördüm göreli
Yollarına bakar bakar dururum

Kaç gönüllere girdim
Kaç gönüllerden çıktım
Ama senden geçemedim
Bu kadar kolay farzedilmez
Hakikatten zor oldu
Yüreğim ezilip içine

Bu acı katlanılmaz oldu
Gel kurtar beni buralardan
Su serp yüreğime geç olmadan
Efkar sardı beni aman
Seviyorum yorulmadan
Sensiz hiç olmuyor
Sensiz gün doğmuyor
Gülmek haram bana
Günler zor geçiyor

Yüzün gözün kaşın benim
Aklımdan çıkmıyor
Döngel tek sevdiğim
Sensiz yaşanmıyor


Thank you in advance and thank you all of you that spend your free time to make us understand meanings of our favourite songs

Nobody helps

hey danielka,how come u know this guy but i dont?)
what site r u listening to this guy,pls tell me

I was in Antalya in September and i met some friends,one of them sent me Elveda deme bana /Ercan`s song/ and I loved it.When I got back to my country I downloaded his songs because I liked him very much,you can find his songs in youtube.com for exapmle

hay tubithedubi
there you can listin to ful album
http://mavinefes.net/blog/ercan-demi...9-album-dinle/

or
http://albumdinle.com/ercan-demirel-...-albumu-dinle/

and full Ercan Demirel Elveda Deme Bana album download
from here
http://rapidshare.com/files/28233520...-2009.rar.html


it is allowing to share turkish songs here too ?? !!!

me too wait the translations
+
that is new to me to know this singer
and he has so soft voic that i like

danielka_2 thanks dear you make me like him

You are welcome,pharaoh Dandona
I am waiting for translations too but maybe there will be nobody who will translate them.Definitely Ercan has amazing voice and I am in love with his songs from the first time I listened to him.

ok ok!!i see u both need me...heres ur one translation:P


Sensiz yasanmiyor-----cant be lived without u


Uzun zaman geçti
Seni gördüm göreli
"""""is been long since i saw you
Yollarına bakar bakar dururum
""""i've been waiting for you

Kaç gönüllere girdim
""""how many hearts i stole.
Kaç gönüllerden çıktım
""""how many times i gave up on love
Ama senden geçemedim
""""but i couldnt give up on you
Bu kadar kolay farzedilmez
""""it wasnt that easy
Hakikatten zor oldu
"""""was hard indeed
Yüreğim ezilip içine
"""""my heart was crushed

Bu acı katlanılmaz oldu
""""this pain is unbearable
Gel kurtar beni buralardan
""""come and save me from here
Su serp yüreğime geç olmadan
"""soothe my heart until its too late
Efkar sardı beni aman
""""oh,im full of blues
Seviyorum yorulmadan
""""love without getting tired
Sensiz hiç olmuyor
"""""cant do without you
Sensiz gün doğmuyor
"""""the sun doesnt rise without you
Gülmek haram bana
""""laughing is a sin to me
Günler zor geçiyor
"""""days go by hard

Yüzün gözün kaşın benim
Aklımdan çıkmıyor
""""cant get your face,eyes,eyebrows out of my mind
Döngel tek sevdiğim
""""come back my only love
Sensiz yaşanmıyor
""""cant be lived without u

You don`t know how much I appreciate your effort.Thank you very much.I like those songs so much and I really needed to know what they say ))

Kara Kara Düşünerek brooding


Kucuk bir kivilcim oldu simdi bir alev- the flame has been a little spark now
Yaniyor durduram ben seni icimde you keep on burning with in me, i can't stop it
Bir askin yuzunden unuttum gulmeyi because of this love i forgot to smile
Kimbilir belkide kaybettim kendimi who knows maybe i lost myself
Gozgore gore yakiyorsun beni ucurumlara suruklendim you blatantly burn me, you dragged me to the cliffs
Gozgore gore atiyorsun beni ucurumlara suruklendim you blatantly throw me down the cliffs, i am dragged
Kara kara dusunerek geciyor gunum my day passes in brooding
Kula kul olmaktan vazgecemedim i haven't given up being a slave of a human being
inan Seni seviyorum believe me, i love you
Ara sira bakiyorum gecmisime once in a while i take a look at my past
Goremiyorum inan birturlu kendimi i just can't see myself
Ben beni ariyorum i am looking for me


Gozgore gore yakiyorsun beni ucurumlara suruklendim
Gozgore gore atiyorsun beni ucurumlara suruklendim

Kara kara dusunerek geciyor gunum
Kula kul olmaktan vazgecemedim
inan Seni seviyorum
Ara sira bakiyorum gecmisime
Goremiyorum inan birturlu kendimi
Ben beni ariyorum

anytime danielka

Kibele,tubithedubi,I am so thankful to you
Amazing lyrics,amazing songs and singer
Thank you