Fares Karam - Al-Etfaiah [*]

Thread: Fares Karam - Al-Etfaiah [*]

Tags: None
  1. Keefek said:

    Default Fares Karam - Al-Etfaiah [*]

    Does anyone have the english-arabic written out lyrics for this song by fares karam?

    shookrun
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    Doubi lel atfa2eyeh
    Melt until (your fire) is put out

    Naarek sha3lani feyeh
    Your fire ignites within me

    Hawaki ya aghla naasi
    Your love, my dearest

    7are2ni w 7aare2 anfaasi
    Set me ablaze and set my breath aflame

    Taffee jesmi byewla3 dammee
    Extinguish my body and then my blood is set on fire

    Taffee albi byewla3 rassee
    Extingusih my heart, then my head is set on fire

    Hawaki naarou 2aweyeh
    The fire of your love is strong

    Shu hel talleh
    What a glance!

    Shu hel basmeh
    What a smile

    Shu hel jesm el7elou
    What a gorgeous body!

    7obek raja3ni sghir w raja3 3omri le awalou
    Your love has made me young again and turned back the hands of time

    Ya wayl mnel nazrat w mnel ghamzat w mnel da7kat
    Oh damn, from the gazes and from the winks and from the laughs/smiles

    Wayli mn 3eyounek le 3eyouni lama byetdalalou
    God help me from your eyes when they look flirtatiously into mine

    Akhwat 3a2lati khoutou 7obbek yallee mjaneni
    My mind has been warned of your love that's driven me crazy

    7eni 3alaye 7ebeeni ya reddi 3ayounek 3annee
    Be sincere to me, love me, or take your eyes off of me

    Lawlaki la 7anneit w la 7abbeit w la janneit
    If it weren't for you I hadn't known what affection is, nor had I loved, or gone insane

    Yeh redeeli 3a2lati yeh jeni baddee jenni
    Either give me back my sanity or go insane, I want to go mad

    *Repeats were left out
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Keefek said:

    Default

    Shookrun Daydream