Zaunpfahl - Ohne Dich

Thread: Zaunpfahl - Ohne Dich

Tags: None
  1. Macbard's Avatar

    Macbard said:

    Default Zaunpfahl - Ohne Dich

    Hello

    It's short and to the point
    Posted for corrections
    To listen http://www.youtube.com/watch?v=z0P5ghyGuxk

    Zaunpfahl - Ohne Dich

    Ohne Atomkraft könnt ich leben
    Ohne Hunger sowieso
    Ohne Mord wärs auszuhalten
    Kein Krieg mehr und ich wär froh
    Wär die Welt ohne Rassisten
    Hätt’ ich jede Menge Spass
    Und George raucht mit Osama
    Nur noch Tüten voller Gras
    Eine Welt ohne Erdbeben
    Damit könnt ich prima leben
    Nur ein Planet ohne Dich
    Wäre einfach fürchterlich

    Without nuclear power I could live,
    without hunger in any event.
    Without murder it would be endurable
    No more war and I would be cheery
    If the world were without racists
    I had everyday a lot of fun
    and George smoked with Osama
    only bags filled with grass.
    (On) a world without earthquakes,
    I could live a first-class life
    Only a planet without you,
    would be simply awful.
    Last edited by Macbard; 10-11-2009 at 11:21 AM. Reason: correction
    Wenn man dem Hass freien Lauf läßt, wird er die Seele von innen zerstören.
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Wär die Welt ohne Rassisten
    Hätt’ ich jede Menge Spass
    If the world were without racists
    If I had everyday a lot of fun

    Here you need no "if" in the second line The second line is the conclusion to the first.

    The rest sounds good
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?