«Είναι κάτι στιγμές» by Natasa Theodoridou & stavento TRANSLATE PLZZ

translate plzz!

«Είναι κάτι στιγμές»

Θέλω μονάχη να ζήσω,δε θέλω άλλο πια ν΄αγαπώ
είναι στιγμές που ανασαίνω κι είναι στιγμές που πονώ
είναι στιγμές που ανασαίνω κι είναι στιγμές που πονώ

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ

Θέλω να φύγω μακριά σου,δεν θέλω άλλο πια να πονώ
κι άλλες φορές μετανιώνω κι όλα σου τα συγχωρώ
κι άλλες φορές μετανιώνω κι όλα σου τα συγχωρώ

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ

Stavento:
[Είναι κάτι στιγμές που ζητάω να φύγω
βρίσκω χίλιες προφάσεις το παρών ν'αποφύγω
μα όταν φτάσω στην πόρτα,το αντίο πριν πω
μηδενίζομαι και τρέχω,μέσα σου να κρυφτώ
είναι άλλες στιγμές,θέλω μόνος να μείνω
με κουράζουν οι ανθρώποι,ψεύτικα σ'αγαπω
δεν αντέχω να παίρνω,δεν αντέχω να δίνω
μου θυμίζει εμπόριο και πως να τ'ανεχτώ
Μοιάζει ο κόσμος εκεί έξω θέατρο παραλόγου
και αρνούμαι να παίξω το σενάριο αυτό
τι κι αν θέλω να φύγω,πάντα εδώ θα γυρνώ
κι όλες μου τις στιγμές,πλάι σου θα τις μετρώ ]

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ!

«Είναι κάτι στιγμές»
there are some moments

Θέλω μονάχη να ζήσω,δε θέλω άλλο πια ν΄αγαπώ
I want to live alone, I don't want to love anymore
είναι στιγμές που ανασαίνω κι είναι στιγμές που πονώ
there are moments when I breathe and there are moments when I ache
είναι στιγμές που ανασαίνω κι είναι στιγμές που πονώ
there are moments when I breathe and there are moments when I ache

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
there are moments when I ask to come back
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
to live in your arms for ever
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
there are moments when I care only for you
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
there are moments when I need you so
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ
there are moments when I love you so much

Θέλω να φύγω μακριά σου,δεν θέλω άλλο πια να πονώ
Ι want to go away from you, I don't want to ache anymore
κι άλλες φορές μετανιώνω κι όλα σου τα συγχωρώ
and other times I regret it and I forgive you everything
κι άλλες φορές μετανιώνω κι όλα σου τα συγχωρώ
and other times I regret it and I forgive you everything

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
there are moments when I ask to come back
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
to live in your arms for ever
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
there are moments when I care only for you
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
there are moments when I need you so
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ
there are moments when I love you so much

Stavento:
Είναι κάτι στιγμές που ζητάω να φύγω
there are some moments that I want to go
βρίσκω χίλιες προφάσεις το παρών ν'αποφύγω
I find a thousand excuses to avoid the present
μα όταν φτάσω στην πόρτα,το αντίο πριν πω
but when I reach the door, before I say goodbye
μηδενίζομαι και τρέχω,μέσα σου να κρυφτώ
I diminish and run to hide inside you
είναι άλλες στιγμές,θέλω μόνος να μείνω
there are other moments, I want to stay alone
με κουράζουν οι ανθρώποι,ψεύτικα σ'αγαπω
people, fake "I love you" make me feel tired
δεν αντέχω να παίρνω,δεν αντέχω να δίνω
I can't stand taking, I can't stand giving
μου θυμίζει εμπόριο και πως να τ'ανεχτώ
it reminds me of trade and how to stand it
Μοιάζει ο κόσμος εκεί έξω θέατρο παραλόγου
the world out there looks like a theatre of the absurd *
και αρνούμαι να παίξω το σενάριο αυτό
and I deny to act this script
τι κι αν θέλω να φύγω,πάντα εδώ θα γυρνώ
what if I want to go away, I will always return here
κι όλες μου τις στιγμές,πλάι σου θα τις μετρώ
and all my moments I will count them by your side

Είναι στιγμές που ζητώ να γυρίσω
there are moments when I ask to come back
στην αγκαλιά σου για πάντα να ζήσω
to live in your arms for ever
είναι στιγμές που μόνο για σένα νοιάζομαι
there are moments when I care only for you
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σε χρειάζομαι
there are moments when I need you so
είναι στιγμές που δεν ζω πια για μένα
there are moments when I don't live for me anymore
είναι στιγμές που πεθαίνω για σένα
there are moments when I die for you
είναι στιγμές που τόσο σ'αγαπώ
there are moments when I love you so much

*theatre of the absurd = greek expression used to describe an absurd situation