(*) daddy yankee - grito mundial

the new song from daddy yankee; supoosed to be the theme song of fifa world cup 2010, i think! i am learning spanish for 4 years now, but i am still not good enough to translate this. it would be really nice if someone could do it

i really love the song, & it's about the world to be in peace, i think so here's the lyric

Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Hoy el mundo va a sentir, el poder que llevo en mi,
Hay una fiesta en mi pais a la cima hay que llegar
Solo hay una vida por vivir, esto va pa mi gente de corazon
Uno pal baile, dos pa la union , tres pa q acepte la invitacion
de la fiesta porque esto MUNDIAL

Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Ahh ( Yeahh )
Y cuando y cuando y cuando es?
( ahora ahora ahora es )
Y cuando y cuando y cuando es?
( ahora ahora ahora es )
Gol pa olvidar todo mal, esta rumba sigue hasta el final
Dificil, que no puedan parar
Esta victoria hay que celebrar

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Solo una sangre, un solo cuerpo, solo una raza, un solo pueblo
Un corazon, una nacion , somos el mundo Bailando en una cancion
Cero racismo, cero egoismo, voy palante porque creo en mi mismo
Camina sin perder tu identidad, la victoria es pa toda la humanidad

Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Arriba sube las manos!!
Hermano representando ! (yeahhh)
Arriba sube las manos!!
Arriba , conmigo representando

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Salud y vida pa toda mi gente!
You know
DY MUNdIAL (yeahh)
Que no para el mundo de bailar!
Los de la naza me me melasa
DA-DY YAN-KEE

source: http://sentimusica.blogspot.com/2009...o-mundial.html

thanks in advance!

Suena el grito en mi gente (oooo)
The shout (of joy) rings in my people
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Come to the party, as this is (a) worldwide (event)
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Hoy el mundo va a sentir, el poder que llevo en mi,
Today, the world is going to feel the power I've got in me
Hay una fiesta en mi pais a la cima hay que llegar
there's a party in my country, we've got to get to the summit
Solo hay una vida por vivir, esto va pa mi gente de corazon
there's only one life to be lived, this goes to my people in all sincerity
Uno pal baile, dos pa la union , tres pa q acepte la invitacion
one for dancing, two for uniting, three for the invitation to the party to be accepted
de la fiesta porque esto MUNDIAL
because this is (a) WORLDWIDE (event)

Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Ahh ( Yeahh )
Y cuando y cuando y cuando es?
And when, and when, and when is it?
( ahora ahora ahora es )
(It's now, now, now)
Y cuando y cuando y cuando es?
( ahora ahora ahora es )
Gol pa olvidar todo mal, esta rumba sigue hasta el final
(a) goal to forget all evil, this party continues to the end
Dificil, que no puedan parar
Difficult, that they shouldn't be able to stop
Esta victoria hay que celebrar
this victory must be celebrated

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Solo una sangre, un solo cuerpo, solo una raza, un solo pueblo
Only one blood, a single body, only one race, a single people
Un corazon, una nacion , somos el mundo Bailando en una cancion
a heart, a nation, we are the world dancing to a song
Cero racismo, cero egoismo, voy palante porque creo en mi mismo
no racism, no selfishness, I'm going ahead coz I believe in myself
Camina sin perder tu identidad, la victoria es pa toda la humanidad
walk without losing your identitiy, victory is for all humankind

Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)
Suena el grito en mi gente (oooo)

Arriba sube las manos!!
Up, put your hands up!!
Hermano representando !
my brother representing!!
Arriba sube las manos!!
Arriba , conmigo representando
up, representing with me

Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,
Ven pa la fiesta porque esto es mundial,

Salud y vida pa toda mi gente!
Health and life to all my people
You know
DY MUNdIAL (yeahh)
Que no para el mundo de bailar!
don't let the world stop dancing
Los de la naza me me melasa
The guys from NASA, mo, mo, molasses*
DA-DY YAN-KEE


*It makes no sense in spanish either; it's just a senseless rhyme.

thank u very much )