(*) BEBE - Se fue // Spanish to English

Hay ojos que no encuentro
lugares donde pararse a mirar

encambio hay otros ojos que te quitan el vestido y se van
le miro se hace el tonto
me abrocha bien el cuerpo y se va
el tiempo se hace corto le miro y cierro los ojos puedo ver

que se van... se fue
se van... se fue
no queda nada, NO

tu cuerpo lo hace todo cuando quiere esta contento y cuando no, me machaca otra vez
un rio de agua fresca fue tu boca cuando la deje entrar en mi paladar
ahora se acordan a mi bolsillo algunos restos de pitillo y me pongo a fumar
me planto mi sombrero y el viento me anima el cuerpo y se va
mira si se va

se van ... se fue
se van ... se fue
no queda nada, NO

que importa que ahora dentre o te salgas
lo que me importa es el instante
en que tus ojos sde chocaron contra mi
ni 200 ojos serian capas de provocar en mi tanta brutalidad carnal

sevan ... se fue
sevan...se fue
no queda nada, NO
solo mis ganas y yo.

I looked up the song and found it with different lyrics. I used those because it made more sense and hearing the song, I thought those were the right ones...


Hay ojos que no encuentran lugares donde pararse a mirar,
There’s eyes that can’t find places where to stop and look,
en cambio hay otros ojos que te quitan el vestido y se van.
in the other hand there’s eyes that take off your dress and leave.
Te miro si haces el tonto, me abrochas bien el cuerpo, y se va,
I look at you if you play the fool, you fasten up my body, and it’s gone
el tiempo se hace corto, te miro y cierro los ojos pa'no ver...
Time is too short, I look at you and close my eyes to stop seeing
Que se va, se fue... se va, se fue...
That it’s leaving, it’s gone… it’s leaving, it’s gone…
No queda nada, no...
There’s nothing left, no…

Tu cuerpo lo hace todo, cuando quiere está contento
Your body makes everything, when (it/you) wants (it’s/you're) happy
y cuando no me machaca otra vez.
And when it’s not, it crushes me again.
Un río de agua fresca fue tu boca cuando la dejé entrar en mi paladar.
A river of fresh water was your mouth when I let it come into my palate.
Ahora saco de mi bolsillo algunos restos de pitillos y me pongo a fumar,
Now I take of my pocket some remains of cigarettes and I start smoking,
me planto en mi sombrero y el viento me anima el cuerpo y se va, mira si se va...
I put on my hat, and the wind cheers up my body and then leaves, it leaves…
Que se va, se fue... se va, se fue...
That it’s leaving, it’s gone… it’s leaving, it’s gone…
No queda nada, no...
There’s nothing left, no…


Que importa que ahora entre o salga,
What does it matter that now (i/it) goes in or out,
lo que me importa es el instante en que tus ojos se chocaron contra mi,
What matters is the moment our eyes collided with one another,
ni doscientos ojos serían capaz de provocar en mi tanta brutalidad carnal. Digo...
not even two hundred eyes could provoke such brutal carnality in me. I mean…
Que se va, se fue... se va, se fue...
That it’s leaving, it’s gone… it’s leaving, it’s gone…
No queda nada, no...
There’s nothing left, no…
solo mis ganas y yo.
Only my wanting and me.

Some parts were ambiguous but I tried to point those out. ;P

I found the lyrics on Youtube beside the song in the description, so I didn't even check them, only post them here So, thanks a lot. GRACIAS