Sertab Erener - İncelikler yüzünden

Thread: Sertab Erener - İncelikler yüzünden

Tags: None
  1. merdzina005*'s Avatar

    merdzina005* said:

    Exclamation Sertab Erener - İncelikler yüzünden

    Hey I couldn't find this song translated so can anybody help me, please...

    Here are the lyrics:

    İncindim, incitildim derinden
    Terkettim kendimi
    Tesadüfen karşılaştım içimde
    Kendimle yeniden

    Bir minicik kız çocuğu bak
    Duruyor orada hâlâ
    Anlatamam gördüklerimi
    O neşeli çocuğa

    Artık beni asla yaralayamaz
    Hayat eğer istemezsem
    Yıllar beni kolay yakalayamaz
    Ben durup beklemezsem

    Artık beni asla yaralayamaz
    Hayat eğer istemezsem

    Siz yine de incelikli davranın
    Benim kadar değilse de

    Ben bu yüzden, incelikler yüzünden
    Belki daha çok üzüldüm

    Thank you very much in advance. =)
     
  2. duru's Avatar

    duru said:

    Default Sevtab Erener - İncelikler yüzünden - Because of politenesses

    -----------------------------------
    İncelikler yüzünden
    For the reason of politenesses

    Sevtab Erener
    -----------------------------------

    I have hurt,
    I have been deeply hurt
    I left me in myself,
    Met me by accident
    In myself
    Once more .

    Look at that little girl
    Still staying there
    Can't tell all I have seen
    To that cheerful child

    You can no longer hurt me ever,
    Life,
    If I don't allow
    Years will not catch me
    If I don't stay waiting

    You can
    no longer
    hurt me ever,
    Life,
    if I don't want to.

    Nevertheless,
    Do behave with politeness
    If not as much as I do

    For this reason,
    Because of these politenesses
    Perhaps,
    I was in sorrow mostly.

    .....*
    ET
    *

    -----------------------------------
    İncelikler yüzünden
    For the reason of politenesses

    Sevtab Erener
    -----------------------------------

    İncindim, incitildim derinden
    I have hurt, been hurt deeply

    Terkettim kendimi
    I left me in myself,

    Tesadüfen karşılaştım içimde
    met me by accident in (myself)

    Kendimle yeniden
    myself once more (again)

    Bir minicik kız çocuğu bak
    Look at that little girl

    Duruyor orada hâlâ
    Still staying there

    Anlatamam gördüklerimi
    Can't tell all I have seen

    O neşeli çocuğa
    To that cheerful child

    Artık beni asla yaralayamaz
    You can no longer hurt me ever,

    Hayat eğer istemezsem
    Life, if I don't allow (want)

    Yıllar beni kolay yakalayamaz
    Years will not catch me

    Ben durup beklemezsem
    If I don't stay waiting

    Artık beni asla yaralayamaz
    You can no longer hurt me ever,

    Hayat eğer istemezsem
    Life, if I don't want to.

    Siz yine de incelikli davranın
    Nevertheless, do behave with politeness

    Benim kadar değilse de
    If not as much as I do

    Ben bu yüzden, incelikler yüzünden
    For this reason, for the reason of my politenesses

    Belki daha çok üzüldüm
    perhaps, I have regretted more.

    .....*
    ET
    *
     
  3. merdzina005*'s Avatar

    merdzina005* said:

    Default

    Çok teşekkürlerrr Duru!!! :P