CeYLaN---aL eLMa
Thread: CeYLaN---aL eLMa
Tags:
None
-
ReeeeYoMa said:
10-12-2009 01:18 PM
CeYLaN---aL eLMa
Hi could anybody translate this song to English pLeeeZ !!
aND ThaNks a LooooooT
AL ELMAYI DALDAN AL,DALDAN ALMA BENDEN AL
DUYDUM GELİN OLİSEN,DUR BEN ÖLEYİM ONDAN AL
OY HANNO HENNO HENNO
ELLER KINALI HENNO ,GÖZLER SÜRMELİ HENNO
AL ELMANIN DÖRDÜNÜ, SEV YİĞİDİN MERDİNİ
SEVERSEN BİR GÜZEL SEV
ÇEKME ÇİRKİN DERDİNİ
OY HENNO HENNO HENNO
ELLER KINALI HENNO, GÖZLER SÜRMELİ HENNO
-
duru said:
10-12-2009 09:47 PM
CeYLaN - aL eLMa - red apple
-----------
al elma
red apple
Ceylan
-----------
AL ELMAYI DALDAN AL,
pick up the red apple from the branch
DALDAN ALMA BENDEN AL
[no,] not from the branch, pick it up from me
DUYDUM GELİN OLİSEN, (oluyorsun, olacaksın)
I was told you were going to be a bride
DUR BEN ÖLEYİM ONDAN AL
Stop, let me pass away and pick that up
OY HENNO, HENNO, HENNO
Oy Henno, Henno, Henno
ELLER KINALI HENNO,
Hands with henna, Henno
GÖZLER SÜRMELİ HENNO
Eyes made black (blackened), Henno
AL ELMANIN DÖRDÜNÜ,
take red apple, [just] four of them
SEV YİĞİDİN MERDİNİ
love a young man, a brave of them
SEVERSEN BİR GÜZEL SEV
and if you would, love a young girl, a pretty of them
ÇEKME ÇİRKİN DERDİNİ
do not suffer the trouble of the ugly
ELLER KINALI HENNO,
Hands with henna, Henno
GÖZLER SÜRMELİ HENNO
Eyes made black (blackened), Henno
.....*
ET
*
-
ReeeeYoMa said:
10-14-2009 02:49 PM
ThaNks DuRu
çooooooooooooooook TeşekkürLeR
-
duru said:
10-14-2009 04:57 PM
"Hoş gelmiş" 'sinizdir. (JUST A JOKE; DON'T USE IT)
hi, ReeeeYoMa,
This time, it was a pleasure. Next time I will do better.
HAPPY DAYS
ET.