Nikos Vertis - ΘΥΜΑΜΑΙ

Thread: Nikos Vertis - ΘΥΜΑΜΑΙ

Tags: None
  1. Oliver sk said:

    Default Nikos Vertis - ΘΥΜΑΜΑΙ

    Could somebody write this song in latin and also translate it to english language ??? pleaaaaase ;-)) thank u so much
    This is the original Lyrics:

    Θυμάμαι
    Θυμάμαι τις ώρες
    να κυλούν δειλά-δειλά
    Θυμάμαι τις μέρες
    να γλιστρούν σε μια αγκαλιά

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
    Θυμάμαι να φεύγεις
    και μόνος μου να 'μαι

    Θυμάμαι το κύμα
    να κτυπά στον παλμό της καρδιάς
    Θυμάμαι τη νύχτα
    να κοιτά, να ζηλεύει εμάς

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
    Θυμάμαι να φεύγεις
    και μόνος μου να 'μαι.
     
  2. coccinellaseptempunctata's Avatar

    coccinellaseptempunctata said:

    Default

    I am on it
     
  3. coccinellaseptempunctata's Avatar

    coccinellaseptempunctata said:

    Default

    Θυμάμαι
    I remember
    Θυμάμαι τις ώρες
    I remember the hours
    να κυλούν δειλά-δειλά
    sliding away shyly
    Θυμάμαι τις μέρες
    I remember the days
    να γλιστρούν σε μια αγκαλιά
    slipping inside a hug

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
    And I remember the two in one body
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα
    you saying stay a bit more
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
    and I remember you writing on the sad
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
    If I don't live with you, let me die
    Θυμάμαι να φεύγεις
    I remember you leaving
    και μόνος μου να 'μαι
    and me being alone

    Θυμάμαι το κύμα
    I remember the wave
    να κτυπά στον παλμό της καρδιάς
    breaking (on the shore) with the rhythm of the heart
    Θυμάμαι τη νύχτα
    I remember the night
    να κοιτά, να ζηλεύει εμάς
    looking, envying us

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
    And I remember the two in one body
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα
    you saying stay a bit more
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
    and I remember you writing on the sad
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
    If I don't live with you, I may die
    Θυμάμαι να φεύγεις
    I remember you leaving
    και μόνος μου να 'μαι
    and me being alone
     
  4. Oliver sk said:

    Default

    thank u so much ;_))
     
  5. coccinellaseptempunctata's Avatar

    coccinellaseptempunctata said:

    Default

    You are very welcome. Here are the lyrics with latin alphabet:

    Θυμάμαι / / thimame
    Θυμάμαι τις ώρες / / thimame tis ores
    να κυλούν δειλά-δειλά / / na kiloun dila dila
    Θυμάμαι τις μέρες / / thimame tis meres
    να γλιστρούν σε μια αγκαλιά / / na glistroun se mia agkalia

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα / / ke thimame tous dio s'ena soma
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα / / na mou les mine ligo akoma
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο / / ke thimame na grafis stin ammo
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω / / mazi sou an de zo as pethano
    Θυμάμαι να φεύγεις / / thimame na fevgis
    και μόνος μου να 'μαι / / ke monos mou na me

    Θυμάμαι το κύμα / / thimame to kima
    να κτυπά στον παλμό της καρδιάς / / na ktipa ston palmo tis kardias
    Θυμάμαι τη νύχτα / / thimame ti nihta
    να κοιτά, να ζηλεύει εμάς / / na kita na zilevi emas

    Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα / / ke thimame tous dio s'ena soma
    να μου λες μείνε λίγο ακόμα / / na mou les mine ligo akoma
    Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο / / ke thimame na grafis stin ammo
    Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω / / mazi sou an de zo as pethano
    Θυμάμαι να φεύγεις / / thimame na fevgis
    και μόνος μου να 'μαι / / ke monos mou na me

    sorry I forgot