L'âme immortelle - Ohne Dich

Hello
Posted for corrections - Funny mistake Thanks Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=wx9jwhbGKBo

L'âme immortelle - Ohne Dich


Ich weiss nicht wie lang es her ist
Dass Du fort gegangen bist
Seit dem Ende meiner Träume
Als der Schmerz gekommen ist

I don’t know how long it’s been
that you are gone away,
since the end of my dreams,
when the pain has come.


Ich weiss nicht wie's weiter geht
In einer Welt, hier, ohne Dich
Allein, verloren
Bitte lass mich nicht im Stich

I don’t know how it continues
in a world, here, without you,
alone, lost.
Please don’t leave me in the lurch

Refrain:
Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

I would do anything for you
(but) please don’t leave me alone,
(Because) without you I cannot live,
without you I cannot exist.


Warum willst Du mit ihm gehen?
Zu diesem Ort, weit weg von hier
Warum erhörst Du nicht mein Flehen
Bitte bleib bei mir


Why do you want to go with him,
to this place, far from here?
Why don’t you answer my begging.
Please stay with me.

Refrain:
Ich würde alles für Dich tun
(Doch) bitte lass mich nicht allein
(Denn) ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Nun knien ich hier betend
Im Dunkel, stumm, allein
Warum kann nicht ich,
sondern nur der Tod
Deine letzte Liebe sein?

Now I kneel here praying
in the dark, dumb, alone.
Why can’t I,
but only death,
be your last love?


Refrain:
Ich würde alles für Dich tun
bitte lass mich nicht allein
ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Ich würde alles für Dich tun
bitte lass mich nicht allein
ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Ich würde alles für Dich tun
bitte lass mich nicht allein
ohne Dich kann ich nicht leben
Ohne Dich kann ich nicht sein

Bitte lass mich nicht im Stich
Please don’t leave me in the piercing pain
The "Stich" here has nothing to do with pain, at least not literally. "jemanden im Stich lassen" means to desert someone