Michelle – Schmetterlinge Sind Frei

Hello
Posted for corrections - Thanks for looking it over Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=zSm86S_TfLA

Michelle – Schmetterlinge Sind Frei

Sperre mein Herz nicht ein
Deine Liebe macht mich frei
Manchmal ist sie schwer, wie Blei
Dann will ich nur fort von dir
Bleib dir selbst doch treu
Leb Dein Leben nicht durch mich
Weil sonst unser Traum zerbricht
Das weißt du leider nicht

Don’t lock up my heart
Your love makes me free
Sometimes it is heavy like lead
Then I want only away from you
Stay after all true to yourself
Don’t live your life through me
Because otherwise our dream falls to pieces
Sadly you do not understand this


Schmetterlinge sind frei
Sie schauen nur ganz kurz vorbei
Sie ziehen mit den Wolken und tanzen im Wind
Schmetterlinge sind frei
Ich sag dir leise Goodbye
Weil Flügel in meiner Seele sind

Butterflies are free
They stop by only briefly
They drift with the clouds and dance in the wind
Butterflies are free
I say to you quietly, goodbye,
because wings are in my soul

Gabst mir nie die Chance
Meinen eigenen Weg zu gehen
Ganz alleine aufzustehen
Wenn ich einmal fiehl
Warum? Ich bin nicht so schwach
Ich hab’s bis hier her geschafft
weiß das ich, aus eigene Kraft
Alleine fliegen kann

You never gave me a chance,
to go my own way,
to get up on my own,
if I once fail
Why? I am not so weak
I have managed up to this point
Know that I from my own strength
can fly alone


Schmetterlinge sind frei
Sie schauen nur ganz kurz vorbei
Sie ziehen mit den Wolken und tanzen im Wind
Schmetterlinge sind frei
Ich sag dir leise Goodbye
Weil Flügel in meiner Seele sind

Laß mich in Frieden gehen
Wahre Liebe hält nicht fest
Weil sie ohne Freiheit stirbt und dich verlässt

Let me go in peace
True love doesn’t hold tightly
because without freedom it dies and leaves you


Schmetterlinge sind frei
Sie schauen nur ganz kurz vorbei
Sie ziehen mit den Wolken und tanzen im Wind
Schmetterlinge sind frei
Ich sag dir leise Goodbye
Weil Flügel in meiner Seele sind
Weil Flügel in meiner Seele sind

Another very good one