Please English... Ebra Gndes sonuma imza attın

toprağın olsaydında ellerin olsaydın
alnımdan vursaydında beni bırakmasaydın
ne vardı insafsızım benide yakmasaydın
gururumu kırıpta sırtımdan vurmasaydın
allah bir sevgim bir ateşlerde sen yaktın
nasıl kıydın aşkıma şerefsizlere sattın
sanki darağacında boynuma ilmik attın
sebebim oldun zalim sonuma imza attın
fakirsem aşıksam birde garipsem suç benimmi
ben hayellerimi sana bağladım
ben hayellerimi bile seninle süsledim
içiyorsam bir kenarda yinede seni seviyorsam şuç benimmi
bir tek resmin kaldı onu sakladım eğer sende bana onuçok görüyorsan allah seni allah seni allah seni kahretsin allah senin cezanı versin

allah bir sevgim bir ateşlerde sen yaktın nasıl kıydın aşkıma şsizlere sattın sanki darağacında boynuma ilmik attın sebebim oldun zalim sonuma imza attın

------------------------------
Sonuma imza attın
Put a signature to my end

Ebru Gündeş
------------------------------

Wish you were your soil
And I were your hands
If only you would
Shoot me
On my fronthead
But would have not left

What was the matter, HEARTLESS,
If only you haven't set me on fire
If only you haven't hurt my pride,
And shot me on my spine

Heaven is Unique,
So is my Love,
And it's only you to put me in the Flames

How could you have sacrified my Love
And sold to those without any Dignity
You have as if made a loop at the gallows to my Neck
You were my cause, HEARTLESS,
And put a signature to my End

If I'm in Poverty,
And if I'm in Love,
And much more, All Alone,
Is that my Guilt?

I have tied in all my dreams with you
and as well beautified my dreams with you

If I drink on one side,
Still Loving you,
Is that my guilt?

A single picture of you,
I have kept it for myself
And if you consider that much

May you God...
May you God...
May you God damn you,
May you God punish you,

.....*
ET
*

------------------------------
sonuma imza attın
put a signature to my end

Ebru Gündeş
------------------------------

toprağın olsaydın da ellerin olsaydın
wish you were your soil and I were your hands

alnımdan vursaydın da beni bırakmasaydın
if only you would shoot me on my fronthead but wouldn't have left (me)

ne vardı insafsızım beni de yakmasaydın
what was the matter, (my) heartless, if only you haven't set me on fire

gururumu kırıp ta sırtımdan vurmasaydın
if only you haven't hurt my pride, and shot me on my spine (back, shoulder)

allah bir, sevgim bir, ateşlerde sen yaktın
Heaven is unique, so is my Love, and it's only you to put me in the flames

nasıl kıydın aşkıma şerefsizlere sattın
how could you have sacrified my love and sold to those without dignity

sanki darağacında boynuma ilmik attın
you have as if made a loop to my neck at the gallows

sebebim oldun zalim sonuma imza attın
you were my cause, heartless (cruel), and put a signature to my end

fakirsem aşıksam bir de garipsem suç benim mi
if I am in poverty (poor), if I am in Love, and much more all alone, is that my guilt? (fault)

ben hayallerimi sana bağladım
I have tied all my dreams to you

ben hayallerimi bile seninle süsledim
I have as well beautified my dreams with you

içiyorsam bir kenarda yine de seni seviyorsam şuç benim mi
If I drink on a side, still love you, is that my guilt? (fault)

bir tek resmin kaldı onu sakladım
A single picture left, I have kept it for myself

eğer sende bana onu çok görüyorsan
and if you consider it much (for me)

allah seni allah seni allah seni kahretsin allah senin cezanı versin
May you God... may you God... May God damn you, May God punish you,

.....*
ET
*