Results 1 to 4 of 4

Thread: Hakan Peter - Bir efsane

  1. #1
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,798
    Thanked 435 Times in 291 Posts

    Smile Hakan Peter - Bir efsane

    Hello! Could somebody write down the lyrics for this song and also translate it? You can listen to it here: http://www.youtube.com/watch?v=9hAnd8TewKQ

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    Hakan Peker - Bir Efsane (A Legend)

    Odam şimdi sensiz soğuk ve karanlık // My room is without you, cold and dark now
    Yıldızlar sanki sönmüş ay bize küsmüş // It's as if stars have faded, the moon is cross with us
    Aklımdan çıkmıyor hiç o güzel sesin // Your beautiful voice sticks in my mind
    Bir görmek için seni neler vermezdim. // I'd give everything to see you once

    Bir efsaneydi efsaneydi senle beraber olmak // It was a legend, was a legend to be with you
    Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak // Meeting in your eyes, touching your hands
    Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak // Lying for hours, staying with you all the time
    Bir efsane senle beraber olmak // It's a legend to be with you

    Her yerde bizim şarkımız çalınıyor bak // Our song is being played everywhere, look
    Neler neler söylüyor bir dinlesen ah // I wish you could hear what it says
    Silmek çok zormuş diyor seni kalbimden // It says "It's very difficult to erase you from my heart"
    Sessizce ağlıyorum dertten kederden // I'm crying quietly because of grief, sorrow

    Bir efsaneydi efsaneydi senle beraber olmak
    Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
    Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
    Bir efsane senle beraber olmak

    Seninle yaşarım ben her hatırada // I live with you in every memory
    Sana koşarım kapım her çalışında // I run to you whenever my door is knocked
    Neden neden yoksun şimdi yanımda // Why, why aren't you with me now?
    Alışamadım hala ben yokluğuna // I still couldn't get used to your absence

    Bir efsaneydi efsaneydi senle beraber olmak
    Gözlerinde buluşup ellerine dokunmak
    Saatlerce uzanıp hep yanında kalmak
    Bir efsane senle beraber olmak

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Milena For This Useful Post:
    Galia888 (12-04-2011),kmmy (10-15-2009),Layla (10-15-2009)

  4. #3
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,798
    Thanked 435 Times in 291 Posts

    Thank you very much! I had it in Winamp for some time, but i never listened to it until a few days ago when i came across it!

  5. #4
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

    You're welcome. It's a nice, nostalgic song.

Similar Threads

  1. I Grieve = Peter Gabriel en español
    By artemissa21 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-27-2009, 05:42 PM
  2. HAKAN PEKER - 3 songs from turk to english plz
    By eagle-eyez in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-08-2009, 01:42 PM
  3. El Canto Del Loco-Personas
    By EllaTaylor in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 16
    Last Post: 08-03-2008, 04:05 PM

Posting Permissions