Results 1 to 10 of 10

Thread: Antique - Kenuria Agapi TRANSLATION PLS

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Cool Antique - Kenuria Agapi TRANSLATION PLS

    Can someone translate me Antique - Kenuria agapi

    On Greek latinic and poly :P tnx with all my heart

  2. #2
    Senior Member coccinellaseptempunctata's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    31
    Thanked 133 Times in 94 Posts

    Ένας ήλιος να μου γελάει
    Α sun to laugh to me
    κάθε μέρα πιο πολύ
    more each day
    το φεγγάρι να μου μιλάει
    the moon to talk to me
    κατ ευθείαν στη ψυχή
    straight to the soul
    τώρα πέφτει στην καρδιά μου
    now in my heart falls
    δώρο από τον ουρανό
    present from the sky
    και ανοίγω την αγκαλιά μου
    and I open my arms
    που χε κλείσει από καιρό
    that are long closed

    Καινούργια αγάπη μου απλώνει το χέρι
    a new love lays a hand on me
    μου χαμογελά
    smiles at me
    καινούργια αγάπη ευχή σ' ένα αστέρι
    new love wish upon a star
    βάζει στην καρδιά φωτιά
    sets the heart on fire
    καινούργια αγάπη μου κλείνει το μάτι
    new love winks at me
    και το βλέπω πια
    and I see at last
    μια τέτοια αγάπη τρελή και φευγάτη
    a love like that, crazy and peculiar
    δε βρίσκεις πουθενά, πουθενά
    you can't find anywhere, anywhere

    Ένα αστέρι μπροστά μου πέφτει
    A star falls in front of me
    και 'γω κάνω μιαν ευχή
    and I make a wish
    να κοιτάζω στον καθρέφτη
    to look in the mirror
    και να βλέπω εμάς μαζί
    and to see as together

    Κι η αγάπη που μας ενώνει
    and the love that brings as together
    πάντα να ναι δυνατή
    let it always be strong
    και το πάθος που μας λυτρώνει
    and the passion that liberates us
    να κρατήσει μια ζωή
    let it last for a lifetime

  3. The Following 2 Users Say Thank You to coccinellaseptempunctata For This Useful Post:
    Pella01 (10-14-2009),xiurell (10-14-2009)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thanks! :-)

  5. #4
    Senior Member coccinellaseptempunctata's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    31
    Thanked 133 Times in 94 Posts

    Quote Originally Posted by Pella01 View Post
    Thanks! :-)
    Don't mention it!

  6. #5
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Why not ?

  7. #6
    Senior Member coccinellaseptempunctata's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    31
    Thanked 133 Times in 94 Posts

    it is just an expression. it means there is no need to thank me because it is my pleasure to help. I like helping!

  8. The Following User Says Thank You to coccinellaseptempunctata For This Useful Post:
    Pella01 (10-15-2009)

  9. #7
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Well so and i , You are greek ?

  10. #8
    Senior Member coccinellaseptempunctata's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    31
    Thanked 133 Times in 94 Posts

    yes I am greek.

  11. #9
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    So and i axaxaxax

  12. #10
    Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    40
    Thanked 1 Time in 1 Post

    NICE NICE :P how are you

Similar Threads

  1. Croatian (Serbian) Proverbs ~ Poslovice
    By Spring in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 13
    Last Post: 09-27-2010, 05:01 PM
  2. Christina Fantis - Agapi Omorfi. Lyrics and Translation please
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-01-2009, 10:02 PM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 04:34 AM

Posting Permissions