tina ivanovic-mali crni vrag

tina ivanovic-mali crni vrag

Ko je ta devojka pred ogledalom
ta ?to jakom ?minkom krije bol u srcu tvom
?to grudi stavlja napred nazad no u prvi plan
ko ?ivi zid ja blizu srca nikog ne pu?tam.

Refren 2x
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.

(mali crni vrag, mali crni vrag)

Ko je devojka ?to noću poludi a preko dana čak ni osmeh
nikom ne nudi (ne), sve ?enske suze sveta htela bi da osveti a sama i ne pomi?lja da ljubav oseti.

refren
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.

(u ponoć pretvaram se, ..., u malog crnog vraga, ...,
i nestajem bez traga, ..., ona mala fina, ..., ona mala fina,
ona mala fina)

Refren 3x
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.

Ko je ta devojka pred ogledalom
Who is that girl in front of the mirror
ta ?to jakom ?minkom krije bol u srcu tvom
the one that hides pain in your heart with heavy make-up
?to grudi stavlja napred nazad no u prvi plan
that puts her breasts in front, back, in the foreground
ko ?ivi zid ja blizu srca nikog ne pu?tam.
like human shield, I don't let anyone near my heart

Refren 2x
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
At midnight I turn into a little black devil, kiss
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
leave and disappear without a trace. Between 4 and 5 while
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.
fair world sleeps, home returns that little fine girl

(mali crni vrag, mali crni vrag)
(little black devil, little black devil)

Ko je devojka ?to noću poludi a preko dana čak ni osmeh
Who is the girl that goes crazy when night comes, and through the day she
nikom ne nudi (ne), sve ?enske suze sveta htela bi da osveti a sama i ne pomi?
lja da ljubav oseti.
doesn't give anyone a smile (no), all female tears on world she'd like to revenge, but se doesn't deliberate to feel love.

refren
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
At midnight I turn into a little black devil, kiss
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
leave and disappear without a trace. Between 4 and 5 while
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.
fair world sleeps, home returns that little fine girl

(u ponoć pretvaram se, ..., u malog crnog vraga, ...,
(at midnight I turn into...... little black devil....
i nestajem bez traga, ..., ona mala fina, ..., ona mala fina,
and leave without a trace... that little fine.... that little fine,
ona mala fina)
that little fine)

Refren 3x
U ponoć pretvaram se u malog crnog vraga, poljubim,
At midnight I turn into a little black devil, kiss
ostavim i nestajem bez traga. Izmedju 4 i 5 dok spava
leave and disappear without a trace. Between 4 and 5 while
po?teni svet kući se vratila ona mala fina.
fair world sleeps, home returns that little fine girl