Diana Haddad - Lissa Betsal [*]

Akdeb Lao 2a2ool Banam
Fl Bo3d We Fl Khesam
Wala Leel Ya Habeeby Nemto
Wa7yaty Erg3 Awam
3aysha Wa7da We 3azab
Ba3dak Maleesh A7bab
Wel Sabr T3bt Mno
Wel Shoo2 Fe Alby Nam
Ya Habeeby Lessa Bets2al 3alee
Tab Matshofny B3eenak Enta Bets2al Leeh
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
Wama A7keelak 3ally Fe 2alby Wala Batklm Ahh
Wenta Hat3raf Maly We Maly Lamma Teslm
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
Akdeb Lao 2a2ool Banam
Fl Bo3d We Fl Khesam
Wala Leel Ya Habeeby Nemto
Wa7yaty Erg3 Awam
3aysha Wa7da We 3azab
Ba3dak Maleesh A7bab
Wel Sabr T3bt Mno
Wel Shoo2 Fe Alby Nam
Ya Habeeby Lessa Bets2al 3alee
Tab Matshofny B3eenak Enta Bets2al Leeh
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
Wama A7keelak 3ally Fe 2alby Wala Batklm Ahh
Wenta Hat3raf Maly We Maly Lamma Teslm
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
Ya Habeeby Lessa Bets2al 3alee
Tab Matshofny B3eenak Enta Bets2al Leeh
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
Wama A7keelak 3ally Fe 2alby Wala Batklm Ahh
Wenta Hat3raf Maly We Maly Lamma Teslm
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany


i like this song very much , can someone translate thanks <3

Hey !
Tried my best !

Akdeb Lao 2a2ool Banam
i'll lie if i said that i sleep
Fl Bo3d We Fl Khesam
in longing and missing
Wala Leel Ya Habeeby Nemto
i didn't sleep in the night, my darling
Wa7yaty Erg3 Awam
I swaer by me, come back right now
3aysha Wa7da We 3azab
I live in Loneliness and in excruciation
Ba3dak Maleesh A7bab
after you, i have no friends\lovely people
Wel Sabr T3bt Mno
and i got tired because of patience
Wel Shoo2 Fe Alby Nam
and missing (you) in my heart has slept
Ya Habeeby Lessa Bets2al 3alee
my darling, do you still asking about me?
Tab Matshofny B3eenak Enta Bets2al Leeh
oh look at me by your eyes, why you're asking
Lao Shoft Enny 3aysha Sebny
if you saw that i'm still alive, so leave me
Wen S3bt 3aleek Ya Habeeby Erg3ly Tany
but if you saw that i'm in a bad mood, my love, so come back again
Wama A7keelak 3ally Fe 2alby Wala Batklm Ahh
even i told you what is inside my heart, as i'm not telling, ahh
Wenta Hat3raf Maly We Maly Lamma Teslm
then you'll know what happened to me

great translation LoOlya

I love this song one of her bests

Originally Posted by fishcakes

great translation LoOlya

Thanks alot dear !

Originally Posted by εγώ!

I love this song one of her bests

yes it has a beautiful meanings !

thanks ♥

Originally Posted by naina12

thanks ♥

You're welcome !