Bayhan Gürhan - Seninle Olmak Var Ya

can anyone help me ...i need translation for this lyrics .... please !!! .... i'll be grateful to you ... thank u so much


Öyle deli gibi esme baþým dönüyor
Hasretini verme baharýn yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaþýmý derme gülümün yerine
Ölüm olda düþ peþime ecel olda al baþýmý
Eriyor içim yanýyor giderek
Yinede dayanamam sana ben
Ölüm olda düþ peþime ecel olda al baþýmý
eriyor içim yanýyor giderek
yinede dayanamam sana ben
kim bilir kaç yýl daha böyle caným yanacak
seninle olmak var ya yeniden doðmak var ya
kim bilir kaç yýl daha sürgün çeker bu gönül
seninle olmak varya yeniden doðmak var ya

Öyle deli gibi esme baþým dönüyor
hasretini verme baharýn yerine
öyle arada bir bakma içim gidiyor
gözyaþýný derme gülümün yerine
ölüm olda düþ peþime ecel olda al baþýmý
eriyor içim yanýyor giderek
yinede dayanamam sana ben
ölüm olda düþ peþime ecel olda al baþýmý
eriyor içim yanýyor giderek
yinede dayanamam sana ben
kim bilir kaç yýl daha böyle caným yanacak
seninle olmak var ya yeniden doðmak var ya
kim bilir kaç yýl daha sürgün çeker bu gönül
seninle olmak varya yeniden doðmak var ya

--------------------------------------------------
Seninle Olmak Var Ya
Being with you, If only you knew

Bayhan Gürhan
--------------------------------------------------

Don't blow like a wind, my head is turning
Don't give your longing in place of spring
Don't look as such, now and then, I'm craving for you
Don't pick up my tears in place of my rose

Be death and chase me,
Be fate and take my head

I'm melting inside, burning gradually
Yet, I can not resist you

Who knows,
How many years more
I will be hurt as such?

Being with you..., If only you knew,
Being born again, If only you had known

Who knows,
How many years more
This heart will suffer in exile?

Being with you..., If only you knew,
Being born again, If only you had known

.....*
ET
*

--------------------------------------------------
Seninle Olmak Var Ya
Being with you, If only you had known

Bayhan Gürhan
--------------------------------------------------

Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Don't blow like a wind, I feel dizzy (my head is turning)

Hasretini verme baharın yerine
Don't give your longing in place of spring ( instead of spring)

Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Don't look as such, now and then, me is craving for you (I'm craving for)

Gözyaşımı derme gülümün yerine
Don't pick up my tear[s] in place of my rose

Ölüm ol da düş peşime ecel ol da al başımı
Be death and chase me, be fate and take my head

Eriyor içim yanıyor giderek
I'm melting inside, burning gradually

Yine de dayanamam sana ben
Yet, I can not resist you


Kim bilir kaç yıl daha böyle canım yanacak
Who knows, how many years more I will be hurt as such?

Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Being with you..., If only you knew, Being born again, If only you had known

Kim bilir kaç yıl daha sürgün çeker bu gönül
Who knows, how many years more this heart will suffer in exile?

Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Being with you..., If only you knew, Being born again..., If only you had known

.....*
ET
*

thank u sooooo much ..... coook tesekkur
i really appreciate it