Nicolae Guta - Doamne ce frumoasa e

http://www.youtube.com/watch?v=NqRF7MIPKqM

can someone translait this song into english with romanian text also , thank you

Sper ca sa-ti fie bine prin fiecare moment de viata ta... Sa nu cedezi...

Doamne ce frumoasa e
God, how beautiful she is
i-as da noaptea soarele
I would give her the night, the sun
toate zilele i-as da
I would give her every day
o zi cu mine de ar sta
If she would stay one day with me

azi iubesc pe cineva
Today I love someone
nu vad viata fara ea
I can't see life without her
si nu o sa imi fie bine
And it won't go good for me
decat cu ea langa mine
Without her by my side (In any other way than with her by my side)

buzele de catifea
Lips of velvet
cum sa nu-ti placa de ea
How can you not like her?
cand zambeste te topesti
When she smiles, you melt
cum sa nu te indragostesti
How can you not fall in love?

Doamne ce frumoasa e
God, how beautiful she is
i-as da noaptea soarele
I would give her the night, the sun
toate zilele i-as da
I would give her every day
o zi cu mine de ar sta
If she would stay one day with me

Doamne ce frumoasa e
God, how beautiful she is
i-as da noaptea soarele
I would give her the night, the sun
toate zilele i-as da
I would give her every day
o zi cu mine de ar sta
If she would stay one day with me

Doamne ce frumoasa e
God, how beautiful she is
i-as da noaptea soarele
I would give her the night, the sun
toate zilele i-as da
I would give her every day
o zi cu mine de ar sta
If she would stay one day with me

some corrections:

i-as da noaptea soarele
I would give her AT night the sun
toate zilele i-as da
I would give her ALL THE DAYS

si nu o sa imi fie bine
And it won't BE good for me


i-as da noaptea soarele
I would give her AT night the sun
toate zilele i-as da
I would give her ALL THE DAYS

Ah-hah! As always your corrections are received with the greatest thanks!

Originally Posted by JunjouLover

Ah-hah! As always your corrections are received with the greatest thanks!

as always it was my pleasure...