Vasilis Karras

Thread: Vasilis Karras

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Vasilis Karras

    Hi... Can somebody translate this lyrics... Thank you in advance

    Στα συντρίμμια της καρδιάς μου μην πατάς,
    με πονάς, με πονάς,
    μου λερώνεις το αντρίκειο μου εγώ,
    Θεέ μου αν είναι δυνατόν,

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    το δικό μου το εγώ,

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    το δικό μου το εγώ,

    Τα ερείπια που άφησες κοιτώ,
    κι απορώ, που σ' αγαπώ,
    το χαμένο μου από σένα παρελθόν,
    Θεέ μου αν είναι δυνατόν,

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    το δικό μου το εγώ,

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    το δικό μου το εγώ.
     
  2. coccinellaseptempunctata's Avatar

    coccinellaseptempunctata said:

    Default

    Στα συντρίμμια της καρδιάς μου μην πατάς,
    don't step on the ruins of my heart
    με πονάς, με πονάς,
    you are causing me pain, you are causing me pain
    μου λερώνεις το αντρίκειο μου εγώ,
    you are smearing my manly ego
    Θεέ μου αν είναι δυνατόν,
    my god, if this is possible

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    I am mad with myself
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    that I still love you
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    like a trash of this road here
    το δικό μου το εγώ,
    (is) my own ego

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    I am mad with myself
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    that I still love you
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    like a trash of this road here
    το δικό μου το εγώ,
    (is) my own ego

    Τα ερείπια που άφησες κοιτώ,
    I look at the ruins you left (behind)
    κι απορώ, που σ' αγαπώ,
    and I am at a loss that I love you
    το χαμένο μου από σένα παρελθόν,
    my lost, because of you, past
    Θεέ μου αν είναι δυνατόν,
    my God, if this is possible

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    I am mad with myself
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    that I still love you
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    like a trash of this road here
    το δικό μου το εγώ,
    (is) my own ego

    Τα 'χω με τον εαυτό μου,
    I am mad with myself
    που ακόμα σ' αγαπώ,
    that I still love you
    σαν σκουπίδι αυτού του δρόμου,
    like a trash of this road here
    το δικό μου το εγώ,
    (is) my own ego
     
  3. Francesco said:

    Default

    thank you very much