Juliane Werding - Da staunste, was

Hello
Posted for corrections Thanks Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=lC47ypoX0Ps


Juliane Werding - Da staunste, was


Du hast immer gemeint, ich hätte es so schön bei dir,
doch manchmal waren die Tränen mein einziger Freund.

Doch ich hab viel nachgedacht und bin erwacht aus meinem Schlaf,
und ich bleibe nicht länger dein friedliches Schaf.

You have always believed, I had it so good with you,
but sometimes tears were my only friend.

But I have considered much and have awakened from my sleep,
and I will no longer remain your peaceful sheep.


REFR.
(da da da)Da staunste, was?
das hättste mir nicht zugetraut,
wie findst'n das?
Mein Schatz, ich hab dich durchschaut, deine Tricks, die kenn ich längst,
ich weiß mehr, als du denkst.

(da da da) so unexpected, wasn’t it?/so astonishing, wasn’t it?
This (you) had not thought me to dare,
how do you like that?
Sweetheart, I have seen through you, your tricks, which I have known for a long time,
I know more than you think.


Ich wollte hundertmal gehen (so manche lange Nacht)
Du hast es mir sehr schwer gemacht,(ich hab es nicht gebracht)
Ich fuhr auf deine Sprüche immer noch ab.

I have wanted to go (like this many a long night)
You have made it very difficult, (I have not yielded)
I reject your comments still

REFR.
(da da da)Da staunste, was?
das hättste mir nicht zugetraut,
wie findst'n das?
Mein Schatz, ich hab dich durchschaut, deine Tricks, die kenn ich längst,
ich weiß mehr, als du denkst.


Mach's gut, mach's gut, mach's gut, mach's gut!

Goodbye, Goodbye, Goodbye, Goodbye!


Du hast zu früh gelacht,(du hast zu früh gelacht)
und gedacht, daß du mich sicher hast (das hätte dir so gepasst),
doch ich hab meine Koffer schon lange gepackt.


You have laughed too soon, (you have laughed too soon)
and thought, that you have me for sure (this would have suited you so),
however I have packed my suitcases already long ago.


REFR.
Da staunste, was?
das hättste mir nicht zugetraut,
wie findst'n das?
Mein Schatz, ich hab dich durchschaut, deine Tricks, die kenn ich längst


Da staunste, was?
das hättste mir nicht zugetraut,
wie findst'n das?

That's quite OK at large