Courtney Love- LETTER TO GOD translation into turkish

Could someone kind person translate this song into Turkish? Thank you in advance..

Letter to God

Oh dear god I’m writing this letter to you
Cause I don’t have a clue
Can you help me?

I’m sitting here
Simply trying to figure out
What my life’s all about it
Can you tell me?

I never wanted to be
The person you see
Won’t you tell me who I am?

I always wanted to die
But you kept me alive
Please tell me who I am

I lie awake conducting this symphony,
That you have gifted to me,
but I don't ever sleep

Don’t get mad
Cause I get weak inside
And I start to fall apart
Cause I feel nothing

I never wanted to be
Some kind of comic relief
Please show me who I am

I been tortured and scorned
Since the day that I was born
But I don’t know who I am

And I thank you man for everything
Sorry I’m so frightened about all of this
Oh I wish I could give you more

But all the lights are shining down on me
And I feel violated by it all

I never wanted to be
The person you see but thank you
Oh god please tell me now
Are you disappointed or are you proud
I’ve been also EVRYTHING, EVRYTHING!

I’m so sorry I’m so weak
And I turned into a freak
But I don’t know ANYTHING, ANYTHING!

I’ve lost all self-esteem
A million, everything
And I feel NOTHING, NOTHING!

Oh god please tell me now
God please tell me now
Cause I feel nothing

Oh dear god I’m writing this letter to you
Cause I’m coming undone
Please help me, me

--------------------
Letter to God
Tanrıya Mektup

Courtney Love
--------------------

Ey Aziz Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum
Elimde hiç ipucu yok, çünkü
Yardım edebilir misin bana?

Burada oturup
Yalnızca çözmeye çalışıyorum
Yaşamın anlamını
Bana anlatabilir misin?

Asla olmak istemedim
Gördüğün kişi olmayı
Kim olduğumu sen bana söylemez misin?

Hep ölmek istedim
Ama sen beni canlı tuttun
Lütfen söyle kimim ben

Uzanırım uyanık, bu senfoniyi yöneterek
Bana bağışladığın bir armağan bu
Ama, ben hiç uykuya dalmam

Kızma bana
İçimde gücümü yitiriyorum çünkü
Ve dağılmaya başlıyorum
Hiç birşey duyumsamıyorum çünkü

Asla olmak istemedim
Bir tür çizgi roman kahramanı olmayı
Lütfen göster bana kimim ben

Eziyet edildim, aşağılandım
Doğduğum günden beri
Ama bilmiyorum kimim ben

Ve herşey için sana şükrediyorum
Tüm bunlar için böyle kaygılandığıma üzgünüm
Ah, keşke sana daha fazlasını verebilseyim

Fakat bütün ışıklar üzerimde, ışıldamakta
Ve tüm bunlar bana kendimi kirletilmiş hissettiriyor

Asla olmak istemedim
Gördüğün kişi olmayı, ama şükürler sana
Ah, Tanrım, n'olur anlat bana
Sana düş kırıklığı mı yoksa gurur mu yaşatıyorum
Ben ayrıca HERŞEY...,
HERŞEY oldum

O kadar üzgün, ve o kadar güçsüzüm ki
Ve bir kaçığa dönüştüm,
Ama, ben HİÇBİRŞEY...,
HİÇBİRŞEY bil(e)miyorum.

Kendime saygımı tümden yitirdim
milyonlarca şeyi, herşeyi
Ve ben HİÇBİRŞEY...,
HİÇBİRŞEY hissetmiyorum.

Ah, Tanrım, n'olur anlat bana şimdi
Tanrım, şimdi anlat bana n'olur
Hiçbirşey hissetmiyorum, çünkü.

Ey Aziz Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum,
Çözülmekteyim, çünkü
Lütfen Yardım et bana, Bana Yardım ET

.....*
ET
*

--------------------
Letter to God
Tanrıya Mektup

Courtney Love
--------------------

Oh dear god I’m writing this letter to you
Aziz Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum

Cause I don’t have a clue
Elimde hiç ipucu yok, çünkü

Can you help me?
Yardım edebilir misin bana?

I’m sitting here
Burada oturup

Simply trying to figure out
Yalnızca çözmeye çalışıyorum

What my life’s all about it
Yaşamın anlamını

Can you tell me?
Bana anlatabilir misin?

I never wanted to be
Asla istemedim olmak

The person you see
Gördüğün kişi olmak

Won’t you tell me who I am?
Kim olduğumu sen bana söylemez misin?

I always wanted to die
Hep ölmek istedim

But you kept me alive
Ama sen beni canlı tuttun

Please tell me who I am
Lütfen söyle kimim ben (kim olduğumu)

I lie awake conducting this symphony,
Uzanırım uyanık, bu senfoniyi yöneterek

That you have gifted to me,
Bana bağışladığın bir armağan bu

but I don't ever sleep
Ama, ben hiç uykuya dalmam

Don’t get mad
Kızma bana

Cause I get weak inside
İçimde gücümü yitiriyorum çünkü

And I start to fall apart
Ve dağılmaya başlıyorum (parçalara ayrılıyorum)

Cause I feel nothing
Hiç birşey duyumsamıyorum çünkü

I never wanted to be
Asla olmak istemedim

Some kind of comic relief
Bir tür çizgi roman kahramanı olmayı

Please show me who I am
Lütfen göster bana kimim ben (kim olduğumu)

I been tortured and scorned
Eziyet edildim, aşağılandım

Since the day that I was born
Doğduğum günden beri

But I don’t know who I am
Ama bilmiyorum kimim ben (kim olduğumu)

And I thank you man for everything
Ve herşey için sana şükrediyorum

Sorry I’m so frightened about all of this
Tüm bunlar için böyle kaygılandığım için üzgünüm

Oh I wish I could give you more
Ah, keşke sana daha fazlasını verebilseyim

But all the lights are shining down on me
Fakat bütün ışıklar üzerimde ışıldamakta

And I feel violated by it all
Ve tüm bunlar kendimi kirletilmiş hissettiriyor

I never wanted to be
Asla olmak istemedim

The person you see but thank you
Gördüğün kişi olmayı, ama şükürler sana

Oh god please tell me now
Ah, Tanrım, n'olur anlat bana

Are you disappointed or are you proud
Sana düş kırıklığı mı yoksa gurur mu yaşatıyorum

I’ve been also EVERYTHING, EVERYTHING!
Ben ayrıca HERŞEY..., HERŞEY oldum

I’m so sorry I’m so weak
O kadar üzgün, ve o kadar güçsüzüm (ki)

And I turned into a freak
Ve bir kaçığa (ucubeye) dönüştüm,

But I don’t know ANYTHING, ANYTHING!
ama, ben HİÇBİRŞEY..., HİÇBİRŞEY bil(e)miyorum.

I’ve lost all self-esteem
Kendime saygımı tümden yitirdim

A million, everything
milyonlarca herşey

And I feel NOTHING, NOTHING!
Ve ben HİÇBİRŞEY..., HİÇBİRŞEY hissetmiyorum.

Oh god please tell me now
Ah, Tanrım, n'olur anlat bana şimdi

God please tell me now
Tanrım, şimdi anlat bana n'olur

Cause I feel nothing
Hiçbirşey hissetmiyorum, çünkü.

Oh dear god I’m writing this letter to you
Ey Aziz Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum,

Cause I’m coming undone
Çözülmekteyim, çünkü

Please help me, me
Lütfen Yardım et bana, Bana Yardım ET

*----------- please: lütfen, ne olur > n'olur

.....*
ET
*