Francine Jordi - Zeig ein bisschen Gefühl

Hello
Posted for corrections Thanks Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=mqPFsVN8E9M



Francine Jordi - Zeig ein bisschen Gefühl


Ich kann die Tränen seh'n
die du nie weinst
Ich kann die Schmerzen spür'n
die du verneinst
Du willst stark sein wie ein Fels
Stark sein in der Welt
Doch nimm meine Hand
wenn sie dich so gerne hält

I can see the tears
that you never cry.
I can feel the hurt
that you deny
You want to be strong like a rock
to be strong in the world
However, take my hand
when it so willingly holds you


Refrain:
Zeig ein bisschen Gefühl
Du die Nacht ist so kühl
Weck die Zärtlichkeit auf
Lass dem Herz seinen Lauf
Zeig ein bisschen Gefühl
Bring die Träume ins Spiel
Heut gibt's nur dich und mich
und die Liebe die Glück verspricht

Show a little feeling
You, the night is so cool
awaken the tenderness
Let the heart have its way
Show a little feeling
Bring the dreams into play
Today there’s only you and me
and the love that promises the happiness

Dass du alleine bist
tut dir nicht leid
Wer deine Augen sieht
der weiß Bescheid
Du hast vieles schon verlor'n
und nun hast du geschwor'n
nie mehr zu vertrau'n
Doch heut wird ein Traum neu gebor'n

That you are alone
causes you no sorrow
If someone sees your eyes
he knows the answer
You have already lost much
and now you have sworn
never again to trust
however, today a new dream is born


Refrain

Refrain

Weck die Zärtlichkeit auf
The tenderness awakens
Awaken the tenderness

und die Liebe die Glück verspricht
and the love which/that promises the happiness