hey
does anyone here know the lyrics of "bir sana bir de bana " by baba zula and the translation ?
thanks !!
hey
does anyone here know the lyrics of "bir sana bir de bana " by baba zula and the translation ?
thanks !!
Babazula- Bir Sana Bir De Bana
Bulutların üstünden
Bıraktım ben kendimi
Sonunu düşünmeden
Duygular sarınca beni
Gizlice tuttum elini
Yüzüne baktım usulca
Gözlerin fısıldadı ah
Mutluluğu yavaşça
Çiçeklerin kokusu
Dalgaların şarkısı
Rüzgarın fısıltısı
Bir sana bir de bana
Bahçede hanımeli
Gökyüzünde yıldızlar
Yağmurun narin sesi
Şimdi bir anlamı var
Aşk nasıl da kırılgan
Sus dedim ama olmadı
Kalbimden ismin geçti ah
Kimseler duymadı
Çiçeklerin kokusu
Dalgaların şarkısı
Rüzgarın fısıltısı
Bir sana bir de bana
-----------------------------------
Bir Sana Bir De Bana
One for You and One for Me
Babazula
-----------------------------------
Over the clouds
I left myself
Without thinking of the end
When feelings surrounded me
Secretly I held your hand
Gently I looked up in your face
Your eyes whispered, ahhh,
The happiness in silence
Smell of flowers
Songs of wavelets
And utterance of wind
One for you, One for me
Honeysuckles in the garden
Stars in the sky
Tender voice of the Rain,
All means something now
How delicate is Love
I said "shut up", but it won't do
My heart mentioned your name
Alas, Nobody noticed
Smell of flowers
Songs of wavelets
And utterance of wind
One for you, One for me
....*
ET
*
-----------------------------------
Bir Sana Bir De Bana
One for You and One for Me
Babazula
-----------------------------------
Bulutların üstünden
Over the clouds
Bıraktım ben kendimi
I left myself
Sonunu düşünmeden
Without thinking of the end
Duygular sarınca beni
When feelings surrounded me
Gizlice tuttum elini
Secretly I held your hand
Yüzüne baktım usulca
Gently I looked in your face
Gözlerin fısıldadı ah
Your eyes whispered, ahhh,
Mutluluğu yavaşça
The happiness in silence
Çiçeklerin kokusu
Smell of flowers
Dalgaların şarkısı
Songs of wavelets
Rüzgarın fısıltısı
(And) utterance of wind
Bir sana bir de bana
One for you, One for me
Bahçede hanımeli
Honeysuckles in the garden
Gökyüzünde yıldızlar
Stars in the sky
Yağmurun narin sesi
Tender voice of the Rain,
Şimdi bir anlamı var
All means something now
Aşk nasıl da kırılgan
How delicate is Love
Sus dedim ama olmadı
I said "shut up", but it won't do
Kalbimden ismin geçti ah
My heart mentioned your name
Kimseler duymadı
(Alas), Nobody noticed
Çiçeklerin kokusu
Smell of flowers
Dalgaların şarkısı
Songs of wavelets
Rüzgarın fısıltısı
(And) utterance of wind
Bir sana bir de bana
One for you, One for me
....*
ET
*
Last edited by duru; 12-02-2009 at 07:29 AM. Reason: smeel ->smell
thank you so much I love it !!!!
Unfortunately, I translate songs that I've never listened to. At least I've corrected a writing error.