Lyrics in English for Ahamed El Sherif - Ana am Fakir

Thread: Lyrics in English for Ahamed El Sherif - Ana am Fakir

Tags: None
  1. Dee Harry said:

    Default Lyrics in English for Ahamed El Sherif - Ana am Fakir

    I need the lyrics in English for this song. I dont mean a translated to English version as in the meaning of the song. But the arabic lyrics in english letters.

    Thanks
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    Ana 3am faker le2y 7al leghyabek 3anny
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    7atta be2orbak 3omry dhal w le3ayounek ghany(2x)
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    Bokra 2ablo tlu3 edh-dhu lahlek re7 ro7
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    Watlab menen edeek law talabo minny erro7
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى
    w 2len beda tab2a 3andi wetseeree minny

    نار عذابى نار و قلبى المحتار بيقلى اسهار
    Nar 3azabi nar we 2alby elmo7tar bye2ly as-har
    وأنا ليل نهار بفكر و بدوب أنا عم دوب
    Wana leyl nahar bfaker w bedub ana 3am dub
    غار عليك بغار من بين كتار انتى مشوار
    Ghar 3aleyke bghar men bein ktar enti meshwar
    وغرامك صار قدر و مكتوب قدر و مكتوب
    We gharamek sar 2adar w maktoob 2adar w maktoob

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    Ana 3am faker le2y 7al leghyabek 3anny
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    7atta be2orbak 3omry dhal w le3ayounek ghany(2x)

    بعيد عنك لبعيد ضايع وحيد جروحو بيزيد
    Ba3eed 3annek leba3eed dhai3 w 7eyd joro7o beezeed
    مدى هالايد لأحبابك لأحبابك
    Medde haleed lea7babek lea7babek
    وروح لوين بروح أنا المجروح ما انتى الروح
    W ro7 leyoun baro7 ana elmajro7 ma enti erro7
    روحى بتروح على غيابك على غيابك
    ro7y betro7 3ala ghayabek 3ala ghayabek

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    Ana 3am faker le2y 7al leghyabek 3anny
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    7atta be2orbek 3omry dhal w le3ayounek ghany (2x)
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    Bokra 2ablo talu3 edh-dhu3 lahlak ra7 ro7
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    Watlab menen edeek law talabu minni er-ro7
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى
    We 2alen bada tab2i 3andi wetseeree minni


    *"gh" is like a french "r"

    In case u want to have a look at the translation:

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post609687
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.