Results 1 to 6 of 6

Thread: Lyrics in English for Nancy Ajram - Mashi Haddi

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Lyrics in English for Nancy Ajram - Mashi Haddi

    I need the lyrics in English for this song. I dont mean a translated to English version as in the meaning of the song. But the arabic lyrics in english letters.

    Thanks

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks citlalli. But is it latin font? i thought it looked english. Bit what are the numerals ? 2, 3, 7 ...

  4. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Hi!!

    Well, some people call latin font "english font", so they're one and the same

    Concerning the numbers, they represent sounds which have no equivalent in other languages, that's why they can't be "transformed" into letters; so, 7 is like an aspired "h", 2 is a glottal stop, 3 is a vibrating sound (a bit like "gh" in "agh!"). If you're more interested about this subject, there's a thread in the arabic section where this has been explained in more detail by some native speakers (the thread's called "learning arabic with Maviii")
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  5. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    Dee Harry (10-20-2009)

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    WOW ! yes I will certainly checkout the forum. I see all these songs on MTV Arabia and was interested in finding the lyrics. I don’t know any arabic, I am planning on learning. Thank you so much.

  7. #6
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    You're welcome see u in the arabic section then
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations
    By mona22 in forum Learning Spanish language & Misc. Translations
    Replies: 3899
    Last Post: 03-08-2011, 07:00 AM
  2. I need the lyrics in english...
    By Galina in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-23-2010, 11:41 PM
  3. Caje Sukarije lyrics in English
    By Stefanovich in forum Lyrics request
    Replies: 4
    Last Post: 12-20-2009, 05:05 AM
  4. help with lyrics in english
    By tangled4u in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-14-2008, 10:59 PM

Posting Permissions