Merhaba !
İ need bu şarkı [Maviye Yolculuk - Ellerini Ver] into English, lütfen !
Ama sorry, İ couldn't find the lyrics !
şimdi'den sağol !
Merhaba !
İ need bu şarkı [Maviye Yolculuk - Ellerini Ver] into English, lütfen !
Ama sorry, İ couldn't find the lyrics !
şimdi'den sağol !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-------------------------
Bana Ellerini Ver
Give Me Your Hands
Maviye Yolculuk
-------------------------
Seninle Başladı tüm sevdalarım
SENİNLE BİTECEK BU ALIN YAZIM
Kaybolan günleri arar dururum,
Özlemin yüreğimde hep derdim büyür
Sensiz akan zamanlarda,
Yüreğim hep zindanlarda,
Olur olmaz sevdalarda
Ben senin özleminde,
Yaşananların hapsinde
Ağlarım hasretinle
Gel Ne olur Bana ellerini ellerini ver
-------------------------
Bana Ellerini Ver
Give Me Your Hands
Maviye Yolculuk
-------------------------
All my Loves started with you
And My destiny will come to an end with you
I keep looking for the days I have lost
My heart misses you
And My sorrows build up all the time
At times, flowing with your absence
My heart remains in dungeons
in Unnecessary passions
Me, in your Longing
In a prison of enjoys and suffers
I will cry and be missing you
Come to me , Please,
Give me your hands...
Give your hands to me
.....*
ET
*
-------------------------
Bana Ellerini Ver
Give Me Your Hands
Maviye Yolculuk
-------------------------
Seninle Başladı tüm sevdalarım
All my Loves started with you
* ................... sevda: passion, love
SENİNLE BİTECEK BU ALIN YAZIM
(And) My destiny will come to an end with you
* ................... alın yazısı: fate, destiny
*....................................... implying everybody's fate is written on his forehead
*....................................... very 'şık' expression
Kaybolan günleri arar dururum,
I keep looking for the days (I have) lost
Özlemin yüreğimde hep derdim büyür
My heart misses you and My sorrows build up all the time
(Your Longing is in my heart ....)
* ..................... özlem: longing (hasret)
Sensiz akan zamanlarda,
At times, flowing with your absence
Yüreğim hep zindanlarda,
My heart (remains) in dungeons
Olur olmaz sevdalarda
in Unnecessary passions
Ben senin özleminde,
Me, in your Longing
Yaşananların hapsinde
In a prison of enjoys and suffers
*......................... yaşananlar: experiences, all those one has lived through
Ağlarım hasretinle
I will cry and be missing you
Gel Ne olur Bana ellerini ellerini ver
Come (to me), Please, (Give) me your hands... Give your hands to me
.....*
ET
*
Ahhh, duru again and again !
çok güzel, ve çok sağol !
I realized that you are the person who will translate it for me !
and oh how a beautiful meaning !
Türkish songs are the best, vallahi !
çok teşekkürler arkadaşım !!
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
That' the taste of the fresh
ET.