Wust el Balad - Arably

Thread: Wust el Balad - Arably

Tags: None
  1. zslitov said:

    Default Wust el Balad - Arably

    Can someone translate and put in arabic phonic this lyrics for me please.

    وسط البلد - قربلي

    من زمان عايش بعقلي وقلبي رافض فتح بابه
    سبب مخاوفة كان الي شايفه من الحب و من صحابه

    لكن انتي ازاي في لحظه خطفتي قلبي قولي ليه
    علشان عرفت اسرار مشاعره قلبي اهوة مادد اديه

    قربيلي هاتي ايدك نرقص رقصه للحياه
    بسمه منك ضحكه مني احساسي سافر و انتهي

    عمري ما تخيلت موقف عقلي مش راضي عليه
    لكن انتي هزمتي عقلي وبسمتك ضحكه عليه

    دا انا كنت شايف الحب لعبه قلبي دا مش قدها
    كنت اخاف اخطي خطوة عقلي قالي عكسها
     
  2. sarra314's Avatar

    sarra314 said:

    Default

    وسط البلد - قربلي
    Downtown- come closer

    من زمان عايش بعقلي وقلبي رافض فتح بابه
    Since while, I'm living with my brain (my logic) and my heart was shotting down his door
    سبب مخاوفة كان الي شايفه من الحب و من صحابه
    The reason was the love's matters and lover's
    لكن انتي ازاي في لحظه خطفتي قلبي قولي ليه
    But somehow, you kidnapped my heart, tell me why?
    علشان عرفت اسرار مشاعره قلبي اهوة مادد اديه
    You knew its secrets................ (i tried to figure out but i can't sorry).
    قربيلي هاتي ايدك نرقص رقصه للحياه
    Come closer, give me your hand and let's have a dance for life
    بسمه منك ضحكه مني احساسي سافر و انتهي
    Your smile, my laugh my fellings fly away and it's over
    عمري ما تخيلت موقف عقلي مش راضي عليه
    I couldn't imagine a situation when my head wouldn't (couldn't) aprouve
    لكن انتي هزمتي عقلي وبسمتك ضحكه عليه
    But you, you beat my head and your smile laugh at it

    دا انا كنت شايف الحب لعبه قلبي دا مش قدها
    I considerred love like a game that my heart wasn't able to play.
    كنت اخاف اخطي خطوة عقلي قالي عكسها
    I was affraid to take a move that my head told me the opposite.

    I hope you like it (i did my best)