Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default (*) Yasmin Levy - Perdono

    Another song by Yasmin Levy

    I'd appreciate if could get again the translation as well

    Thank you

  2. #2
    Sųlvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanked 1,152 Times in 988 Posts

    Por olores de perfumes baratos / For (because of) the smells of cheap perfumes
    Por tantas mujeres con risa burlona/ For many women with their mocking laugh
    Por lagrimas que perdieron su sabor/ for the tears that lost their taste

    Por noches llenas de soledad / For nights full of loneliness
    En las que mis manos acariciaron mi cuerpo/ in the ones when my hands caressed my body
    Mi cuerpo lloraba/ my body was crying
    Por el tiempo que no volvera/ for the time that won't come back

    Perdono, solo para ti/ I forgive, only for you
    Perdono, solo por tu bien/ I forgive, only for your own good
    Perdono, aunque no me lo pediste/ I forgive, even if you don't ask me

    Por la compasion del aullido del lobo/ For the compassion of the owl of the wolf
    Por los momentos de piedad del viento/ for the moments of mercy of the wind
    Que me acaricio/ that cherished me

    Por los rallos de mi amor ardiente/ for the rays of my burning love
    Que cegaron mis ojos y me hicieron tu sombra/ that blinded my eyes and make me your shadow
    Y por no escuchar el lobo que me mando a irme/ and for hadn't listened the wolf that commanded me to go

    Perdono, solo para mi/ I forgive, only for me
    Perdono, solo por mi bien/ I forgive, only for my own good
    Perdono, a pesar que ya estas lejos/ I forgive, despite what is in the future
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Ligeia For This Useful Post:
    gv (10-20-2009)

Similar Threads

  1. Yasmin Levy "Por la mia"
    By myrkur in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 06-24-2010, 03:57 PM
  2. (*) Una Noche Mas - Yasmin Levy
    By dbiele in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-20-2009, 07:42 AM
  3. Yasmin Levy - Me voy / La alegria
    By gv in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 10-19-2009, 09:06 AM
  4. Yasmin Levy "Por la mia"
    By myrkur in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-16-2008, 07:56 AM
  5. perdono
    By WaNt_Ya_ in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-28-2007, 05:14 AM

Posting Permissions