(*) Tony Dize - El Doctorado

Hoy pienso en el momento en que te conoci
Hoy me doy cuenta que perdi todo sin ti
La vida me enseño que pa´ amarte era así
Mas no aprendio a olvidarte y como hacer sin ti

Lo tengo todo mas de lo que yo pense
Mas siento que sin ti perdi
que fracase...
Saque la puntuacion mas alta en el amor
pero de nada vale...

Tengo un gran conocimiento
Yo mas que eso tengo un doctorado
Tengo el corazon graduado en sentimiento
Con la nota que jamas nadie ha alcanzado

Tengo mis sueños contigo,
Todo lo que se tu me lo haz enseñado
Nada de lo que yo conozco es fingido
Todo lo que tengo, mas o menos
lo perdi...

No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale...

Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale

Los mil diplomas y los honores de nada
me vale...

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

Tengo una casa de campo, con miles de premios
sobre el tablillero
Tengo mi carrera y mi cuentas de banco
Tengo tantas ganas de vivir
y muero de amor

No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale...

Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale

Los mil diplomas y los honores de nada
me vale...

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

Hoy pienso en el momento en que te conoci
Hoy me doy cuenta que perdi todo sin ti
La vida me enseño que pa´ amarte era así
Mas no aprendio a olvidarte y como hacer sin ti

Today I'm thinking about the moment when I met you
Today I realize that without you I have lost everything
Life taught me that was what it was like to love you
But I can't learn to forget you and how to make it without you

Lo tengo todo mas de lo que yo pense
Mas siento que sin ti perdi
que fracase...
Saque la puntuacion mas alta en el amor
pero de nada vale...

I have everything, more than I imagined
But without you I feel as though I have lost
as though I have failed...
I got the highest grade in love
but it's worthless...

Tengo un gran conocimiento
Yo mas que eso tengo un doctorado
Tengo el corazon graduado en sentimiento
Con la nota que jamas nadie ha alcanzado

I know a great deal
In addition to that I have a PhD
My heart has graduated from feeling
With a score never before attained by anyone

Tengo mis sueños contigo,
Todo lo que se tu me lo haz enseñado
Nada de lo que yo conozco es fingido
Todo lo que tengo, mas o menos
lo perdi...

My dreams are about you,
Everything I know you have taught me
Nothing I know is feigned
Everything I had, more or less
I have lost...

No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale...

I don't know how to make it without you
Having everything or nothing remains without you
What does it matter...

Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale

If you're not here by my side
girl give it to me, okay
I don't know how to make it without you
having everything or nothing remains without you
What does it matter

Los mil diplomas y los honores de nada
me vale...

The thousand diplomas and meaningless honors
don't matter to me...

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

I'm living life crazed and in love...
Without you I'm living life crazed and as a failure
If you're not here
by my side
everything I know is worthless
including my doctorate

---REPEAT---
Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
---REPEAT---

Tengo una casa de campo, con miles de premios
sobre el tablillero
Tengo mi carrera y mi cuentas de banco
Tengo tantas ganas de vivir
y muero de amor

I have a country house with thousands of awards
on the mantle
I have my career and my bank accounts
I have such a will to live
and I'm dying of love

---REPEAT---
No se como hacer sin ti
Teniendo todo o nada me queda sin ti
De que me vale...

Si tu no estas aqui a mi lado
nena dame vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale

Los mil diplomas y los honores de nada
me vale...

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado

Vivo enamorado y loco...
Yo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu no estas aqui
aqui a mi lado
de nada vale ya
lo que se y mi doctorado
---REPEAT---

Thanks :]

You're welcome.

Thanks for the translation! But there is a mistake in this traslation, just check it

Si tu no estas aqui a mi lado
de nada vale
No se como hacer sin ti
teniendo todo o nada, me queda sin ti
De que me vale

If you're not here by my side
it is not worth it
I don't know how to make it without you
having everything or nothing remains without you
What does it matter

Another word that could be better for tablillero would be cabinet:

I have a country house with thousands of awards
in the cabinet

I hope this helps you!