Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 28 of 28

Thread: Hoda Sa3ad - Ertaht [album]

  1. #21
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,246 Times in 804 Posts

    you don't need it Gole yas !! you can do whatever you want
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  2. #22
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Ma’3roma feik
    In love with you
    --------------------------
    أكتر ما بدك أنا بدي بحضني غفيك
    As much as you want, I want to make you fall asleep within my embrace
    قلبك وعيونك مش قدي بيحسو فيك
    Your heart and eyes don’t feel you the same way I do
    حتي بنظراتك بفهم كلماتك
    Even with your looks I understand what you want to say
    مشتاقة قلك بعيوني مغرومة فيك
    I miss telling you “I'm in love with you” with my eyes

    وينن عينيك رجعهن قلن أديش بهالغيبة اشتقتلن
    Where are your eyes? Bring them back! Tell them how much I longed for them in this absence
    ما في حياة خلصوا الدقات قلبي دقلك ياهن كلن
    There is no life, the heart beats have finished, my heart beat them all for you

    أحلام الما فيها عيونك كلا أوهام
    The dreams that are not in your eyes are all illusions
    كلام الما بيحكي عنك منو كلام
    The words that are not about you are not words
    بعيوني رسمك وبقلبي اسمك
    Your picture is in my eyes, and your name is in my heart
    أول غرام بحياتي وأخر غرام
    The first love in my life, and the last

  3. #23
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Abo El 3oraif
    The all knowing one
    ----------------------------------
    انت العاقل وانت الراسي وانت أبو العريف
    You’re the rational one, you’re the reasonable one, and you know it all
    وانا معرفش ولا افهم حاجة ولسه عقلي خفيف
    And I don’t know, and I don’t understand a thing, and I'm still light minded

    أه يانا منك بتعب منك واللي مصبرني اني بحبك
    Oh I tire from you and what’s giving me patience is that I love you
    دايما عامل نفسك فاهم حتي ولو تخاطيف
    You always make yourself as if you understand even if only bits and pieces

    ما بتعرفش تقول معرفش زي كتير من الناس
    And you don’t know how to say “I don’t know” like other people
    وانا بتعب من كده مقدرش ياه علي وجع الراس
    And I tire from that, I can’t take it, oh from the headache

    ما بتسمعش كلام من غيرك عقلك جي شمال
    You don’t hear any words from anyone else, your head is coming from the north
    *meaning head held up high*
    واللي يقولك كلمة يا ويلو بتعمل مية موال
    And if anyone tells you “you’ll regret this” you’ll make a fuss about it

  4. #24
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Matfkarnish
    Don’t remind me
    ---------------------------------
    متفكرنيش بللي كان بينك وبيني
    Don’t remind me of what was between you and i
    حرام عليك شوف لفين وصلتني
    Its unfair, look where you’ve gotten me to
    اللي بي جرح انت سبابو
    The wound in me is because of you
    نصبر حالي بالنسيان يمكن يداويني
    I give myself patience by forgetting, maybe I would heal

    استنيت كتير يبان هواك في سمايا واضح
    I waited a lot, your love is crystal clear in my sky
    وعطيتك حب تمنيت في يوم ربعه تعطيني
    And I gave you love that I wished you’d give me quarter of it one day
    مات القلب اللي كان لقدرك يسامح
    The heart that forgave you died
    ومنين نجيب قلب جديد نبضه يحييني
    And where can we get a new heart who’s beats salute me

    خليتني نكدب عيني ونسمع كلامك
    You let me disbelieve my eyes, and believe your words
    غلطانة اني وهبتك روحي وخدعتني
    I made a mistake by giving you my soul and you deceived me
    ما بقاش ينفع معايا تاني حلاوة لسانه
    The sweetness of his words have no more use with me
    وفر وقتك وانسي اليوم اللي عرفتني
    Save your time and forget the day you met me

  5. #25
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Tammenny 3leik
    Comfort me with your news
    --------------------------
    طمني عليك يا حبيبي وابعتلي لو حتي جواب
    Comfort me my love, even if you would only send me an answer
    ولا انت نسيت يا حبيبي ان احنا كنا احباب
    Or have you forgotten my love that we were lovers?
    طول غيابك ليه عني ده البعد والله مجنني
    Why has your absence prolonged, I swear this distance is turning me crazy
    ليه ترضي قلبك يظلمني ليه يا حبيبي حارمني
    Why are you agreeing that your heart oppresses me, my love why are you depriving me

    قد كده مشتاق ف البعد انت ناسي ان احنا لبعض
    I miss you so much, in separation, you forgot that we are for each other
    ايه اللي واخدك باعدك عني ده احنا بيننا يجي ميه وعد
    What’s taking you away from me, between us are a hundred promises

    شفت بقي عشقاك قد ايه يا حبيبي البعد يداويك
    My love can you see how much I love you, separation heals you
    ناوي تعمل ايه طمنني وقلبك انت فين الاقيه
    Tell me what are you willing to do, and where can I find your heart

  6. #26
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Mabadk
    you don’t want
    -----------------------------
    ما بدك شوفك يوميي ولا قادر ما تطل عليي
    You don’t want me to see you every day, and you can’t not see me
    كل مره نفس الخبرية طيب شو بدك
    Every time it’s the same story, fine then what do you want

    تغيب شوية وترجعلي تحكيلي حب وتسمعلي
    You go for a while, then come back to me telling me about love and listening to what I say
    وليالي بحالا تسهرلي تا بقي حدك
    And the nights stay up to stay close to you

    بقلك شغله طيب غيب ما تضلك من عيني قريب
    Ill tell you something, its ok go away, don’t stay close to my eyes all the time
    يمكن ساعتها بتصير بتعرف شو بدك
    Maybe by then you’ll know what you want
    اذا بعدي سهر عينيك صرت لحالك ضايع هيك
    If my separation made you stay up all night and you became lost on your own
    يعني حبي غالي عليك وغيري ما بدك
    It means my love is precious to you and you want no other than me

    ولو حتي قلبي بحلالو وبيحبك اكتر من حالو
    And even if my heart likes it and love you more than itself
    ما تفكر ها العمر بحالو رح بنطر ردك
    Don’t think id wait a lifetime for you answer
    انا خوفي القوت ينسيني حبك والبعد يقسيني
    I fear that things will make me forget your love, and distance will make me cruel
    يمكن بكرا ما تلاقيني متل ما بدك
    Maybe tomorrow you wont find me in the way you want me to be

  7. The Following User Says Thank You to Gole Yas For This Useful Post:
    aspwow (06-23-2014)

  8. #27
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    Allah Yostor


    زعلان مني اكيد وانا ادري انه عنيد شهرين عني بعيد وبراسه زياده
    I'm sure he’s sad because of me, and I know he’s stubborn, two months he’s away from me, and I know there’s more in his mind
    ولو طالت المسأله ما عنده اي مشكله اللي يبيه يعمله ويلي من اعناده
    And if things take long, he wouldn’t mind, he does what he wants, oh woe on his stubbornness

    الله يستر لا يكون ناويها لا يكون فكر هاذي النهايه وراح
    God forbid, I hope he’s not willing to do it, I hope he didn’t think it’s the end and he left
    لا يكون قرر لا يكون يسويها قولوله اصبر المره هاذي سماح
    I hope he didn’t decide, I hope he doesn’t do it, tell him to wait and just let this time pass

    تعبني الله يهديه مدري انا وينه فيه لو يدري بس كم عليه اعيوني ولهانه
    He has tired me, I don’t know where he is, if only he knew how much my eyes long for him
    وشلون قلبه قدر من وين جاب الصبر وقباله ليه ما خطر بنام تعبانه
    How was his heart capable, where did he bring the patience from, and why didn’t it cross his mind that I wouldn’t sleep comfortably

    الله يستر لا يكون ناويها لا يكون فكر هاذي النهايه وراح
    God forbid, I hope he’s not willing to do it, I hope he didn’t think it’s the end and he left
    لا يكون قرر لا يكون يسويها قولوله اصبر المره هاذي سماح
    I hope he didn’t decide, I hope he doesn’t do it, tell him to wait and just let this time pass

    مابي من الدنيا شئ غير انه يردلي زعلته ادري علي والله مو قصدي
    I want nothing from the world other than for him to come back to me, I know I made him sad but I swear I didn’t mean it
    قولوله دونه انا ما شوفت لحظه هنا قولوله هاذي السنه أسوأ سنه عندي
    Tell him without him I have seen no moment of happiness, tell him this has been my worst year ever

    الله يستر لا يكون ناويها لا يكون فكر هاذي النهايه وراح
    God forbid, I hope he’s not willing to do it, I hope he didn’t think it’s the end and he left
    لا يكون قرر لا يكون يسويها قولوله اصبر المره هاذي سماح
    I hope he didn’t decide, I hope he doesn’t do it, tell him to wait and just let this time pass

    متي يرد ياتري وينسي اللي جري لو ما رجعلي تري بيصير شئ فيني
    I wonder when he will come back and forget what happened, if he doesn’t come back to me something will happen to me
    ما عندي غيره وصار الوقت بعده مرار خبروه بكل اختصار ما بيه يخليني
    I have no other than him, and after him time became bitter, tell him in short that I don’t want him to leave me

  9. #28
    Senior Member Gole Yas's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1,252 Times in 792 Posts

    haha =D this is what boredom does to me..
    just one left


    jeet n9eedo

    and sorry i cant help coz i have no idea which dialect she's speaking =P
    omg im so proud of me haha

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions