Juliane Werding - Weißt du wer ich bin

Hello
Posted for corrections Thanks Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=VPQ6oKwHdxk


Juliane Werding - Weißt du wer ich bin

weißt du wer ich bin
weißt du wer ich war
(Weißt du wer ich war)

Do you know who I am?
Do you know who I was?
(Do you know who I was?)


Graue Wolken verhingen das Land
ich wußte nicht wohin
nah am Meer stand ein einsames Haus
der Wind strich durch die Tür'n
und ich sah einen riesigen Saal
mit Spiegeln an der Wand
doch in keinem hab ich mich erkannt

Gray clouds were covering the land
I knew not where to go
nearby at the sea stood a lone house
The wind swept through the doors
and I saw an enormous hall
with mirrors on the wall
but in none have I recognized myself


Weißt du wer ich war
weißt du wer ich bin
Bettler oder Königin
weißt du wer ich bin
weißt du wer ich war
ich konnte gar nicht glauben was ich sah
die Spiegel zeigten mich mit anderem Gesicht
die Spiegel zeigten mich

Do you know who I was?
Do you know who I am?
Beggar or queen?
Do you know who I am?
Do you know who I was?
I could not quite believe what I saw
The mirror revealed me with another face
The mirror revealed me


Ich sah Menschen aus früherer Zeit
und manchmal sah ich mich
als ein Mönch, der die Schriften studiert
als Magd im Kerzenlicht
ich regierte am Hof von Versailles
ich wählte Dich zum Mann
und schon damals fing uns're Liebe an

I saw people from an earlier time
and sometimes I saw myself
as a monk, who studies the writings
as maidservant in the candlelight
I ruled at the court of Versailles
I chose you as the husband
and already back then our love began


Weißt du wer ich war
weißt du wer ich bin
Bettler oder königin
weißt du wer ich bin
weißt du wer ich war
und seltsam, Du warst immer für mich da
die Spiegel zeigten dich mit anderem Gesicht

and strangely, you were always there for me


Weißt du wer ich war
weißt du wer ich bin


Es ist gleich wer man ist, was man tut
wir reisen durch die Zeit
und der Tod ist nur wie eine Tür
wir wechseln nur das Kleid
nur die Liebe und das Schicksal bleibt

It is the same who one is, what one does
We journey through time
and death is just like a door
We change only the dress
only the love and the destiny remains


Weißt du wer ich war
weißt du wer ich bin
Bettler oder Königin
weißt du wer ich bin
weißt du wer ich war
und seltsam, Du warst immer für mich da
wir reisen durch die Zeit -
wie lange noch, wie weit
wir reisen durch

How long now, how far?

Very good job