Andrea Berg - Geh Doch Wenn Du Sie Liebst

Hello
Posted for corrections Thanks Steena
To listen http://www.youtube.com/watch?v=4oA2Hc9PWB0


Andrea Berg - Geh Doch Wenn Du Sie Liebst


Tiefschwarze Nacht und ich frier.
Ich wach auf
und ich sehne mich nach dir.
Jedes Wort von ihr tut so weh.
Wenn sie sagt, es war schön mit dir.

Pitch black night and I’m cold.
I wake up
and I long for you.
Every word from her hurts so much.
When she says, it was beautiful with you.


Geh doch wenn du sie liebst,
bis du auch sie belügst.
Nimm unsre Träume mit,
lass nur nichts zurück.
Ich habe dir vertraut,
hab so an dich geglaubt.
Mein Herz will schrei'n,
will sich befrei'n.
Doch dir ist das egal.

Go, if you love her,
until you deceive her also.
Take our dreams with (you),
leave nothing behind.
I have been close to you,
have believed in you so much.
My heart wants to scream,
wants to unshackle itself.
But you don’t care.


Ich ließ mich führ'n,
wie ein Kind.
War verliebt
und manchmal viel zu blind.
Alles, was ich wollte
gabst du ihr.
Nur die Angst,
sie blieb bei mir.

I let myself be lead,
like a child.
Was in love
and sometimes much too blind.
Everything, which I wanted
you gave to her.
Only the anguish,
stayed with me


Geh doch wenn du sie liebst,
bis du auch sie belügst.
Nimm unsre Träume mit,
lass nur nichts zurück.
Ich habe dir vertraut,
hab so an dich geglaubt.
Mein Herz will schrei'n,
will sich befrei'n.
Doch dir ist das egal.


Geh doch wenn du sie liebst,
bis du auch sie belügst.
Nimm unsre Träume mit,
lass nur nichts zurück.
Ich habe dir vertraut,
hab so an dich geglaubt.
Mein Herz will schrei'n,
will sich befrei'n.
Doch dir ist das egal.


Ich habe dir vertraut,
hab so an dich geglaubt.
Mein Herz will schrei'n,
will sich befrei'n.
Doch dir ist das egal.

Geh doch wenn du sie liebst,
Nevertheless go, if you love her,
I'd leave out the "Nevertheless"

bis du auch sie belügst.
until she deceives you also.deceives
The other way around "until you ..."

Ich ließ mich führ'n,
I let myself lead,
"... be lead" if you ask me, she's not the one leading but the one who's lead