Results 1 to 5 of 5

Thread: Majid El Rom7

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Majid El Rom7

    Hey everyone i have quite the list of Majid el Rom7
    songs because i have noticed the forum does not even have him
    added, anyways here they are and i really really would appreciate
    it if they could be translated, Thankyou so very much

    Majid El Rom7 - La Ter7al
    Majid El Rom7 - Ta7t El Shetti
    Majid El Rom7 - Ya Bir
    Majid El Rom7 - Tlat Shrout
    Majid El Rom7 - jani 5abar zefafa elyom
    Majid El Rom7 - Marret el Ayaam
    Majid El Rom7 - Abel el Wada3
    Majid El Rom7 - Wardat Aldarb
    Majid El Rom7 - La Tibki 3ali
    Majid El Rom7 - Men Ba3d Ghyab

    I know its quite the list, but even if you cant translate the song
    which i am really hoping you can, even translating
    the title of the song will be fine

    THANKYOU EVERYONE SO MUCH

  2. #2
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,801 Times in 1,199 Posts

    If you provide links to hear the songs you'll receive more help

    Majid El Rom7 - La Ter7al - Don't Go
    Majid El Rom7 - Ta7t El Shetti - Under The Rain
    Majid El Rom7 - Ya Bir - (I believe a bir is a well) The Well
    Majid El Rom7 - Tlat Shrout - Three Conditions
    Majid El Rom7 - jani 5abar zefafa elyom - I Received The News of Her Wedding Today
    Majid El Rom7 - Marret el Ayaam - The Days Passed
    Majid El Rom7 - Abel el Wada3 - Before Saying Good-Bye
    Majid El Rom7 - Wardat Aldarb - (I'm not sure about this title without hearing the song because it doesn't make sense to me like this lol)
    Majid El Rom7 - La Tibki 3ali - Don't Cry For Me
    Majid El Rom7 - Men Ba3d Ghyab - After Leaving
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Majid El Rom7 - La Ter7al - Don't Go
    http://www.youtube.com/watch?v=Rs2r9...eature=related

    Majid El Rom7 - Ta7t El Shetti - Under The Rain
    http://www.youtube.com/watch?v=hg56Q...eature=related

    Majid El Rom7 - Ya Bir - (I believe a bir is a well) The Well
    http://www.youtube.com/watch?v=R1R5gPATVfg

    Majid El Rom7 - Tlat Shrout - Three Conditions
    http://www.youtube.com/watch?v=I0KTrBLZ6lY

    Majid El Rom7 - jani 5abar zefafa elyom - I Received The News of Her Wedding Today
    http://www.youtube.com/watch?v=Pf1vAD03IBI

    Majid El Rom7 - Marret el Ayaam - The Days Passed
    http://www.youtube.com/watch?v=sreg5N50pho

    Majid El Rom7 - Abel el Wada3 - Before Saying Good-Bye
    http://www.youtube.com/watch?v=XJynz...eature=related

    Majid El Rom7 - Wardat Aldarb - (I'm not sure about this title without hearing the song because it doesn't make sense to me like this lol)
    http://www.youtube.com/watch?v=K-2KSgxoJ60

    Majid El Rom7 - La Tibki 3ali - Don't Cry For Me
    http://www.youtube.com/watch?v=qxRNg...eature=related


    Majid El Rom7 - Men Ba3d Ghyab - After Leaving
    http://www.youtube.com/watch?v=ugLkA...eature=related

    There you go all the links are included for each song

  4. #4
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    460
    Thanked 896 Times in 598 Posts

    لا ترحل
    Don't leave
    جمر الكون دمع بينزل لا ترحل
    The embers of the universe are falling as tears, don't leave
    لاتسأل ... تترك عمري عم يدبل لا تسأل
    Don't ask... Leaving my life fades, don't ask
    لا تحكي... نهدة ليلي عني بتحكي عني لا تحكي
    Don't speak...The sigh of my nights are talking instead of me... don't speak
    ولا تبكي... عمري سنين ودهري بيبكي لا تبكي
    And don't cry... My life-time is years and my era are crying, don't cry

    يا ناري ... دمعة بتحرق جوة سراري يا ناري
    Oh, my fire (the fire inside me), A tear is burning my secrets inside me
    يا داري حكاية حزن بليل نهاري يا داري
    Oh, my house, is sad story in the night of the day, oh my house
    (night of the day: because of sadness even day time seems to be dark and night)
    يا قلبي... هموم الدنيا جروحك عبي يا قلبي
    Oh my heart, fill your wounds with life concerns, oh my heart
    يا دربي شوق ترابك ليلك غربي يا ليلي
    Oh my road, the passion to your sand, your nights is expatriation

    يا غربة... ليلك نار سرورك كربة يا غربة
    Oh expatriate… Your nights are fire-like, and pleasure there is grief, oh expatriate
    ما تخبي... جمرة قلبي وعمري وحبي لا تخبي
    Don’t hide… the ember of my heart, life-time and my love, don’t hide
    يا مسافر.. حباب بلادك ضلك فاكر يا مسافر
    Oh traveler, keep your beloved in your mind , oh traveler
    يا مهاجر غصت قلبي بعدك ناطر يا مهاجر
    Oh emigrant, you’re still waiting for paining heart, oh emigrant
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  5. #5
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,801 Times in 1,199 Posts

    Ta7t el sheti re7ti
    Albi ma3k khadti
    Ente elwaja3 enti
    Dama3 el3omr serti

    You left under the rain
    And took my heart with you
    You are the pain itself
    You've become my life's tear

    7obek eli nseeti
    Nseeti dafa eedi
    Wein elgharaam eli e7tara2
    Wein eldafa nseeti

    You forgot your love for me
    Forgotten the warmth of my hand
    Where is the love that used to burn
    Where is the warmth you've forgotten

    Es2ali ??? wel 7ob
    Es2ali elsheteh 3annee
    Jer7ek ana ma nseet
    Ma rje3ti bas re7ti

    Ask and quench the love
    Ask the rain about me
    Your wound I have not forgotten
    You haven't come back you just left

    Roo7i ele yallah
    Ra7 sam7ek wallah
    Mahma jra7ti bhel alb
    B7bek alf marra

    Come to me
    I swear I'll forgive you
    No matter how much you scar this heart
    I'll love you a thousand times
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

Similar Threads

  1. Abd el Majid Abdallah - Ya Tayeb el galb
    By gbasfora in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 16
    Last Post: 04-05-2013, 08:51 AM
  2. Majid KharatHa - Bivafa
    By qassin in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-21-2009, 07:07 AM
  3. Majid Al Rom7
    By shirinmogh in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2009, 03:45 PM
  4. Rashed Al Majid - Haly [*]
    By nickhasie in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-01-2008, 02:41 PM
  5. Abdel Majid Abdallah - Amot Fi Hobak [*]
    By desertflyer in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-26-2008, 09:52 PM

Posting Permissions