hey everyone, it's actually a poem I wrote for my girlfriend, she's Serbian and I thought I would try to read her to her in Serbian.. Could anyone of you translate it for me please? ((hadn't seen the sub forum for translation, sorry))
---
Day after day, night after night,
In my dreams and my nightmares,
You are there, and you will always be there,
I think of you,
In the painful moments,
In the moments where I am feeling alone,
In the moments when I am depressed,
You are always there to help me,
I think of you,
The idea of losing you,
The idea to no longer be able to contemplate you,
The idea to no more be able to be with you,
The idea to think about it scares me,
I think of you,
When you are not there,
When I cannot see you or speak to you,
When you leave,
I think of you,
All these words,
All these thoughts towards you,
All these sentences,
Each time I read again this text,
I think of you,
All that to tell you a thing,
A thing which I cannot keep any more in me,
In spite of my timidity and my fear of losing you,
I love you,
I have kept this secret for such a long time,
I loved you in secrecy for such a long time,
I entrust finally to you,
I release myself finally from this heavy burden,
I love you.