Results 1 to 4 of 4

Thread: İbrahim Erkal - Vefasızlar

  1. #1
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Cool İbrahim Erkal - Vefasızlar

    Hello,
    Can someone translate this song for me?
    Thanks.


    yalnizim geceden yalniz, yalnizim zamansiz
    umudum yok, vaktim dar
    gonlumde bitmez arzular
    gittiler birer birer, gittiler terk ettiler
    vefasizlar hayirsizlar, icim yanar cigerim sizlar
    yaktilar yuregimden, vurdular can evimden
    kitapsizlar imansizlar allahindan korkmayan kullar
    kitapsizlar eeey imansizlar icim yanar cigerim sizlar

    ezdiler yol yerine
    sattilar pul yerine
    kime gitsem ne soylesem ?
    kim aglar benim yerime?
    gittiler birer birer
    gittiler terk ettiler
    vefasizlar hayrisazlar icim yanar cigerim szilar
    yaktilar yuregimden vurdular can evimden
    kitapsizlar imansizlar icim yanar cigerim sizlar
    kitapsizlar imansizlar icim yanar cigerim sizlar

    [SIIR]

    yalnizlik allaha mahsus benim ne haddime
    ona gitsem suna gitsem kim aglar benim yerime kim yanar kim kim

  2. #2
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    please

  3. #3
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    yalnizim geceden yalniz, yalnizim zamansiz
    i am lonelier than the night, i am lonely all too soon

    umudum yok, vaktim dar
    i have no hope, i have a little time

    gonlumde bitmez arzular
    in my heart, the desires aren't ceased

    gittiler birer birer, gittiler terk ettiler
    they went one by one, they left

    vefasizlar hayirsizlar, icim yanar cigerim sizlar
    the fickle, the wicked, i am in great pain

    yaktilar yuregimden, vurdular can evimden
    they gave me a great sorrow, they kicked me where it hurts

    kitapsizlar imansizlar allahindan korkmayan kullar
    the Godless, the merciless, those who don't fear the God

    kitapsizlar eeey imansizlar icim yanar cigerim sizlar
    the Godless, oh you the merciless, you gave me great sorrow

    ezdiler yol yerine
    they stepped on me instead of the floor

    sattilar pul yerine
    they traded using me instead of money

    kime gitsem ne soylesem ?
    who shall i go, what shall i say?

    kim aglar benim yerime?
    who cries instead of me?

    gittiler birer birer
    they went one by one

    gittiler terk ettiler
    they went, they left



    [SIIR] poem

    yalnizlik allaha mahsus benim ne haddime
    only God can bear loneliness, who am i to say!

    ona gitsem suna gitsem kim aglar benim yerime kim yanar kim kim
    if i go to that, if i go to this, who cries instead of me, who burns, who who?
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  4. #4
    Member Can's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    tnx for doing the translation work!

Similar Threads

  1. Halil İbrahim plz translation
    By aman2008 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-23-2009, 06:14 AM
  2. İbrahim Tatlıses - Ben Ne İnsanlar Gördüm
    By Montserrat in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-10-2009, 06:05 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 08-11-2008, 03:16 PM
  4. Musa Eroğlu - Halil İbrahim
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-05-2008, 04:42 PM
  5. İbrahim Tatlıses - Ah aşkım *
    By Ilaria in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-01-2008, 12:59 PM

Posting Permissions