Nil Karaibrahimgil - Vahdettin

Üşüdüm kolların haberi yok
Yürüdüm yolların haberi yok
Beni terkettin
Beni mahvettin
Düşündüm ikimizin çözümü yok
Buldun da anlatacak yüzün mü yok
Beni terkettin
Beni mahvettin
E seni de süründürsünler
Sen de aşın biraz
Seni de ısırsınlar ve sen de kaşın biraz
Niye vahdettin
Beni terkettin
Sürdüğün saltanatın sonu mu yok
Bizle niye uğraştın konu mu yok
Yok mu vahdettin
Beni terkettin
Sana ahdettim
Vah vah vahdettin
Umduğumla bulduğumun ilgisi yok
Aşkın neden üstünde etkisi yok
Yok işte vahdettin
Beni mahvettin
E seni de süründürsünler
Sen de aşın biraz
Seni de ısırsınlar ve sen de kaşın biraz
Niye vahdettin
Beni mahvettin
Dinle vahdettin
Sana ahdettim

first of all this woman is so good at rhymingher lyrics are mostly funny but hard to translate..
in this song also she uses many silly words which are irrelevant just to form rhymes.
anyway..heres ur translation..



Üşüdüm kolların haberi yok
""""i got cold,ur arms have no idea about it
Yürüdüm yolların haberi yok
"""i walked,the roads have no idea about it
Beni terkettin
"""u left me
Beni mahvettin
""""u ruined me
Düşündüm ikimizin çözümü yok
"""i thought,no solution for us
Buldun da anlatacak yüzün mü yok
"""you found but cant dare to tell me?
Beni terkettin
"""u left me
Beni mahvettin
""""you ruined me
E seni de süründürsünler
"""ah,(hope)they make life miserable for you
Sen de aşın biraz
""""you too get wasted a little(emotionally)
Seni de ısırsınlar ve sen de kaşın biraz
""""(hope) they bite you too and itch a little
Niye vahdettin
"""""why Vahdettin(its an old turkish name....here to form a rhyme or maybe the lover's name is Vahdettin,no idea)
Beni terkettin
""""you left me
Sürdüğün saltanatın sonu mu yok
"""is your sultanate(reign) endless?
Bizle niye uğraştın konu mu yok
""""why did you pick on us,no other subject?
Yok mu vahdettin
""""there isnt Vahdettin?
Beni terkettin
"""""you left me
Sana ahdettim
""""i vowed on you
Vah vah vahdettin
""""(exclamation)ohh poor Vahdettin
Umduğumla bulduğumun ilgisi yok
""""what i found is different from wht i hoped
Aşkın neden üstünde etkisi yok
""""why doesnt love affect you?
Yok işte vahdettin
""""it doesnt Vahdettin
Beni mahvettin
""""you ruined me
......................
Niye vahdettin
""""why Vahdettin
Beni mahvettin
""""you ruined me
Dinle vahdettin
""""listen Vahdettin
Sana ahdettim
""""i vowed on you

evet biliyorum, çok tuhaf bir kadın! lol ama onu çok seviyorum! çok sağol tubithedubi. beni mutlu ettin!
*I thought "vahdettin" meant something, so it's only a name doğru değil mi?
yeniden sağol ~