Results 1 to 2 of 2

Thread: (*) tercer cielo- "un dia te vere" lyrics translation to english please!!!

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Smile (*) tercer cielo- "un dia te vere" lyrics translation to english please!!!

    Coro:
    Un día te veré
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré
    Y no más despedidas esta vez
    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello se que llorare
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya

    Es tan difícil comprender que ya no estas
    Y resignarse al aceptar la realidad
    Me encantaría que fuera un sueño y despertar
    Pero es mucho pedir no hay vuelta atrás
    Tú dejaste un gran vacío aquí
    Más hoy ya comprendí

    Coro:

    Cada sitio me acuerdas tu cada momento
    Me hace falta tu opinión tu oración
    Nunca pensé que extrañaría todas tus manías
    Y tu voz que siempre me alentó (me alentó)
    En Jesús encontré consolación
    Y el me prometió
    Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

    Un día te veré
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré
    Y no más despedidas esta vez
    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello se que llorare
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya

    Un día te veré (ooooh algún día)
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré (no habrá mas despedidas esta vez)
    Y no más despedidas esta vez (esta vez)
    Un día te veré (algún día, te veré que alegría)
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré (algún día)
    Y no más despedidas esta vez (esta vez)

    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello llorare
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya x4

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Un día te veré
    One day I'll see you
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    you're only sleeping, I know it
    Un día te veré
    one day I'll see you
    Y no más despedidas esta vez
    and no more farewells this time
    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello se que llorare
    I'll recognize you, hug you, and I know I'll cry by your neck
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya
    you'll look at me and laugh and say to me "no more death"

    Es tan difícil comprender que ya no estas
    It's so difficult to understand you're not here anymore
    Y resignarse al aceptar la realidad
    and to resign myself to accept reality
    Me encantaría que fuera un sueño y despertar
    I'd love it to be a dream and wake up
    Pero es mucho pedir no hay vuelta atrás
    but it's too much to ask, there's no turning back
    Tú dejaste un gran vacío aquí
    you left a huge vacuum here
    Más hoy ya comprendí
    but I've understood it now

    Coro:

    Cada sitio me acuerdas tu cada momento
    Each place reminds me of you every moment
    Me hace falta tu opinión tu oración
    I need your opinion, your prayers
    Nunca pensé que extrañaría todas tus manías
    I never thought I'd miss all your little habits
    Y tu voz que siempre me alentó (me alentó)
    and your voice, which always encouraged me (encouraged me)
    En Jesús encontré consolación
    in Jesus I found comfort
    Y el me prometió
    and he promised to me that...

    Un día te veré
    One day I'll see you
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    you're only sleeping, I know it
    Un día te veré
    one day I'll see you
    Y no más despedidas esta vez
    and no more farewells this time
    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello se que llorare
    I'll recognize you, hug you, and I know I'll cry by your neck
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya
    you'll look at me and laugh and say to me "no more death"

    Un día te veré (ooooh algún día)
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré (no habrá mas despedidas esta vez)
    Y no más despedidas esta vez (esta vez)
    Un día te veré (algún día, te veré que alegría)
    Tan solo estas durmiendo yo lo se
    Un día te veré (algún día)
    Y no más despedidas esta vez (esta vez)

    Te reconoceré, te abrazare y al lado de tu cuello llorare
    Me miraras y reirás y me dirás no muerte ya x4
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to citlalli For This Useful Post:
    ChrisPR88 (10-27-2009),feita (10-30-2009)

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 09-21-2009, 12:15 PM
  2. 3 song lyrics and translation into english please
    By ajsa in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 12
    Last Post: 10-11-2008, 12:32 PM
  3. gia sena from giannis ploutarxos please lyrics and english translation
    By tasmacuskas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2008, 08:21 AM
  4. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM
  5. Anna Vissi "trianta kai vale" lyrics english translation please
    By smyrnian26 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-08-2007, 05:30 PM

Posting Permissions