Rouwaida 3attieh - Bala 7ob [*]

mar7aba,

Rouwaida has a new Album, and there is a Song which i liked very much.
The Song is "Bala 7ob".

Could anyone translate it for me in English?
I know that Bala 7ob means "Without Love".

And does anybody has the arabic Lyrics? In arabic formal?

Ηere is Bala hob !
Tried my best !


بلا بلا حب
bala bala 7ob
without without love
بلا بلا قلب
bala bala 2alb
without without heart

طب هيدا الغرام واحساسي فيك
tad hayda el-gharam, o e7sasy fik
ok, this love and my feelings are for you
ياحرام الأيام ياخسارة فيك
ya 7aram el-ayam, ya khsara fik
shame, you don't worth (my) days

لو تبكي مابدي اياك لو تشكي انا راح انساك
law tebki ma baddi yak, law teshki ana ra7 ensak
if you will cry, i don't want you, if you complain, i'll forget you
لو تبكي تريد رجوع وتقولي انسي الموضوع لو تبكي
law tebki treed rjou3, o t2elle ensy el mawdou3, law tebkii
if you will cry for coming back, and tell me forget the subject\problem, if you will cry

ترجع تتحاكيني فجأة ماتلاقيني تندم على حب ضاع
terja3 ta-t7akeeni faj2a ma tla2eeny, tendam 3ala 7ob da3
you will come back for talking to me, suddenly you don't find me, regret for lost love
مافيك انت تراضيني اتذكر هالكلمات انا مش راح فكر فيك
ma fik inta trad'eeny, itzakkar hal-kelmat, ana mesh ra7 fakker fik
you can't make me happy, remember those words, i'll not think about you

Oh my God shukran ktirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr wallah i´m sp grateful

amazing song
best one from the new album

Originally Posted by Sakiye

Oh my God shukran ktirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr wallah i´m sp grateful

You're welcome, Anytime !

Originally Posted by εγώ!

amazing song
best one from the new album

ah yes, you're right !

it really is the best Song.