Results 1 to 4 of 4

Thread: Daneio zois - Notis Sfakianakis

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Daneio zois - Notis Sfakianakis

    I'm looking for the lyrics of Daneio Zois - Notis Sfakianakis and the translation in english. Please not (only) written in greek, because I'm Dutch and I can't read it. Can somebody help me?

    Thank you!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    Ζωή πικρή πες μου λοιπόν τι έχω κάνει
    Zoi pikri pes mu lipon ti eho kani
    Bitter life, tell me what I've done
    Και με παιδεύεις και φαρμάκι με κερνάς
    Ke me pedevis ke farmaki me kernas
    And you torture me and treat me poison
    Ασε με λίγο μήπως βρω κι εγώ λιμάνι
    Ase me ligo mipos vro ki ego limani
    Leave me for a while in case I find a port
    Δώσε μου πίσω τη χαρά που μου χρωστάς
    Dose mu piso ti hara pu mu hrostas
    Give me back the joy you own me

    Δως μου ένα δάνειο ζωής
    Dos mu ena danio zois
    Give me life loan
    Δυο μήνες ευτυχία
    Dio mines eftihia
    Two months of happiness
    Και βάλε επιτόκιο
    Ke vale epitokio
    And put as rate
    Δυο χρόνια δυστυχία
    Dio hronia distihia
    Two years of happiness

    Εγώ ζητάω φάρμακο για τις πληγές μου
    Ego zitao farmako ya tis pliges mu
    I am asking for a medicine for my wounds
    Κι εσύ φαρμάκι έχεις μάθει να κερνάς
    Ki esi farmaki ehis mathi na kernas
    And you have learnt treating poison
    Αφού τα χρέη μου τα πλήρωσα για πες μου
    Afu ta hrei mu ta plirosa ya pes mu
    As I've paid my dues tell me
    Πότε θα πάψεις επιτέλους να χτυπάς
    Pote tha papsis epitelus na htipas
    When will you stop hitting at last

    There you go =]
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to lalalaro For This Useful Post:
    blackfire (01-20-2013),catherini (11-01-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Efcharistó! I really appreciate it!!

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    Graag gedaan, vriend! ;-)
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.

Similar Threads

  1. Den Ponesa - Notis Sfakianakis *
    By NotoriousRAM in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-06-2008, 07:36 PM
  2. Notis Sfakianakis - Siko kai fige
    By lalikey in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2008, 02:16 PM
  3. Notis Sfakianakis - Paparouna
    By lalikey in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-24-2008, 01:44 PM
  4. Notis Sfakianakis Lyric
    By peyman in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-14-2007, 08:06 AM
  5. Notis Sfakianakis lyrics
    By selena_rs in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2007, 06:59 AM

Posting Permissions