Ahmet Selim - Başladığı Gibi Bitsin

Thread: Ahmet Selim - Başladığı Gibi Bitsin

Tags: None
  1. kamas01's Avatar

    kamas01 said:

    Default Ahmet Selim - Başladığı Gibi Bitsin

    hello,

    pls could anyone translates me this song into english?

    Thank you so much

    K.


    Başladığı gibi bitsin
    Şarkıların dilinde
    Bitecekti nasıl olsa
    Bitecekti günün birinde

    Bırak mektuplar kalsın
    Resimlerin duvarda
    Ucu yanmış duruyor
    Kalbimin kenarında

    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    Acılarım tütüyor
    Şiirlerin üstünde
    Gözlerin geziniyor
    Şarkıların içinde

    Bırak mektuplar kalsın
    Resimlerin duvarda
    Ucu yanmış duruyor
    Kalbimin kenarında

    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    Başladığı gibi bitsin
    Şarkıların dilinde
    Bitecekti nasıl olsa
    Bitecekti günün birinde

    let it end the way it started
    in the tongue of the songs
    it would end in any case
    it would end some day


    Bırak mektuplar kalsın
    Resimlerin duvarda
    Ucu yanmış duruyor
    Kalbimin kenarında

    let the letters remain
    and your photos on the wall
    they hang on the corner
    of my heart with burnt by one side


    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    don't,you, be theone who kills me
    don't, you, be the one who blows the candles out
    the one who makes me feel dizzy in the spring
    don't look at me


    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    don't,you, be theone who kills me
    don't, you, be the one who blows the candles out
    the one who makes me feel dizzy in the spring
    don't look at me


    Acılarım tütüyor
    Şiirlerin üstünde
    Gözlerin geziniyor
    Şarkıların içinde

    my sorrows smoke out
    on the poems
    your eyes wanders around
    in the songs


    Bırak mektuplar kalsın
    Resimlerin duvarda
    Ucu yanmış duruyor
    Kalbimin kenarında

    let the letters remain
    and your photos on the wall
    they hang on the corner
    of my heart with burnt by one side


    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    don't,you, be theone who kills me
    don't, you, be the one who blows the candles out
    the one who makes me feel dizzy in the spring
    don't look at me


    Sen olma beni öldüren
    Sen olma mumları söndüren
    Baharda başımı döndüren
    Gözlerinle bakma bakma

    don't,you, be theone who kills me
    don't, you, be the one who blows the candles out
    the one who makes me feel dizzy in the spring
    don't look at me
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. kamas01's Avatar

    kamas01 said:

    Default

    Thank you so much dear Kibele!
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    you are always welcome, my dear
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line