Can someone translate these songs for me please

I know they're many but I've been listening to them for a while now without knowing their meaning XD

http://www.youtube.com/watch?v=dc7Ix...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=Dd-nnZ2CzGI

http://www.youtube.com/watch?v=VV9as...layer_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=K9XPY7SVw1o

the second link is a very famous song by levent yüksel. med cezir. i couldn't find it when i pushed search button. i can translate it till the evening but if anyone else translates or finds a translation done before, i am ok with it

the third link is beni affet by özcan deniz. i was thinking of that song a few nights ago

the last one is sen ağlama by sezen aksu. the song that my mom sang me while i was crying when i was a kid

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...en-aglama.html

it was translated here before.

LEVENT YÜKSEL- MED CEZİR

Dökülür yedi verenler
Teninden Rengarenk
Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem
Değişir kokun,ısınır kanın beni yakarsın
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler...

(NAKARAT)
Fırtınam felaketim hasretim
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin
Sevdikçe sevesim geliyor
Ölene kadar peşindeyim bırakmam

Tutuşur geceler yanar geceler söner
Bedenim altüst sarhoş başım döner
Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler...

ÖZCAN DENİZ- BENİ AFFET

Beni affet
Kaybetmek için çor erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet

Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetine
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

Beni affet
Şiirler gözlerini
Şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet

Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetine
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet

ÖZCAN DENİZ- BENİ AFFET FORGİVE ME

Beni affet
Kaybetmek için çor erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet

Forgive me
It's too early to lose
yet, too late to love
forgive me

Bir adım kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetine
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet

Only my name shall remain
at the end of broken things
at the treshold of loneliness
forgive me


Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde
Yağmurlar yağardı
Beni seni sevdiğim zaman bu şehirde
Ayrılık kurşun gibi ağırdı

when i was in love with you, in this city
it used to rain
when i was in love with you, in this city
seperation was as heavy as a bullet

Beni affet
Şiirler gözlerini
Şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet

forgive me
the poems didn't talk about your eyes
the songs didn't sing about your hair
forgive me




__________________

Your translation is so great and clear and I found out the song is good too. Thanks kibele

you are welcome dear, i will translate the other one when i have time too. see ya

LEVENT YÜKSEL- MED CEZİR................... tides

Dökülür yedi verenler............................. everbloomings fall colorfully
Teninden Rengarenk ............................. from your skin
Açarsın mevsimli mevsimsiz birtanem..... you blossom all the time, my dear
Değişir kokun,ısınır kanın beni yakarsın.. your smell changes, your blood gets warmer, you burn me
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler........ these tides are not dispensible

(NAKARAT) chorous
Fırtınam felaketim hasretim .................. my storm, my disaster, my craving
Yetmiyor sevişmeler yetmiyor ............... not enough, make outs are not enough
Şiddetin ne hoş ne güzel şefkatin ......... your flame is so nice, how beautiful your compassion is
Sevdikçe sevesim geliyor ..................... the more i love, the more i want to love
Ölene kadar peşindeyim bırakmam ..... i am after you till death, i won't leave

Tutuşur geceler yanar geceler söner .. the nights burst into flames, the nights burn and out
Bedenim altüst sarhoş başım döner ... my body is upside down, my drunk head is dizzy
Karışır tenime karışır teninin tuzu bir tanem. the salt of your body flows into my body, my one and only
Vazgeçilir gibi değil bu med cezirler... these tides are not dispensible

med cezir is the tide, or flux or reflux as a geography term. i am not sure if that was the correct word to use here. that's why i waited for another translation. maybe he means the changes in the mood of their love..

Thanks kibele for the second song and for the link, you're my hero, but I was wondering what about the first song