Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member lavender.arj's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Question Notis Sfakianakis - Den Exei Mathei Na Agapaei

    Can anyone please write the lyrics or if its possible translate this song for me?
    thanks in advance

  2. #2
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanked 2,575 Times in 1,507 Posts

    Δε μ' ενδιαφέρει πού γυρνάει
    αν κάποιον άλλον αγαπάει
    δε μ' ενδιαφέρει αν με θυμάται
    ή αν με ξέχασε, εκείνη έχασε

    Δε μ' ενδιαφέρει πώς περνάει
    αν κλαίει τώρα ή αν γελάει
    εκείνη διάλεξε το δρόμο της
    και μ' άφησε, τώρα μετάνιωσε

    Κι αν λέει πως μ' αγαπάει ακόμη
    έχει τελειώσει η ιστορία
    και δε μου φτάνει μια συγνώμη
    για να μ' αλλάξει την πορεία

    Κι αν λέει πως νοιάζεται για μένα
    όταν πονούσα πού είχε πάει
    δεν έχω μάθει να ξεχνάω
    δεν έχει μάθει ν' αγαπάει

    Τώρα η φωτιά της δε με καίει
    δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταίει
    ξέρω μονάχα απ' τους δυο μας
    ποιος δεν άντεξε, αυτή το διάλεξε

    Δεν ξέρω αν είμαι δυνατός
    ο πόνος ήταν αρκετός
    για να πετάξω και τα πράγματα
    που μ' άφησε, τώρα μετάνιωσε

    I don't care where she goes
    Nor if she loves another one
    I don't care if she remembers me
    Or if she has forgotten me, she loses.

    I don't care how is she
    If she cries or laughs now
    She chose her way
    and abandon me, now she regrets.

    And if she tells me she still loves me
    The story is over
    It's not enough with an apology
    to chance the course.

    And if she tells me she worries about me
    When I was so hurt for her going
    I haven't learned to forget
    She hasn't learned to love

    Now her fire doesn't burns me
    I don't know if it's her fault or mine
    I only know that from both of us
    One couldn't stand it anymore, she decided.

    I don't know if I'm strong
    The pain was too much
    to get rid now of the things
    she left me, now she regrets.

    ***both taken from

  3. The Following 3 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    fruty (11-08-2010),lavender.arj (11-03-2009),xiurell (11-03-2009)

Similar Threads

  1. Notis Sfakianakis - Par'ton Dromo *
    By nhtkrm in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-06-2012, 12:00 PM
  2. Sakis Rouvas / Den exei sidera i kardia sou / EN translation pls
    By Aaryonar in forum Greek lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 10-20-2008, 04:23 AM
  3. Notis Sfakianakis Lyric
    By peyman in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-14-2007, 08:06 AM
  4. Notis Sfakianakis lyrics
    By selena_rs in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-10-2007, 06:59 AM
  5. Notis Sfakianakis
    By JELE05 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-28-2007, 06:10 AM

Posting Permissions