Alban Mehmeti - 123 Minuta & Alban Blaku - Sjemi Shok Albanian to English please :)

Alban Mehmeti - 1 2 3 Minuta


Sonte eshte e tepert fjal te gjej e te defrej
flasim 1dit tjeter OK
krejt do ti rrefej
sonte te lutem hesht ,vetem trupat ton le ti ndijjm ne shtrat
sonte te lutem lem met desht
sonte eja te bejm mekat..!


Ref.2
Amii faLe 1 2 3 minuta mos lejo kjo nat e nxet t'na shkoj huq
lem me ti puth ato buzt e buta
sonte trupin ma mbulo me Buz-kuq

Sonte mos pyet teper,do t'genjej qdo fjal e ndjej
do te flasim neser OK-ej
sonte jam i Deh
sonte te lutem hesht ,vetem trupat ton le ti ndijjm ne shtrat
sonte te lutem lem met desht
sonte eja te bejm mekat..!


Ref..2

Amii faLe 1 2 3 minuta mos lejo kjo natee e nxet t'na shkoj huq
lem me ti puth ato buztt e buuta
sonte trupin ma mbulo me Buz-kuqqqq...



---


Alban Blaku - S'jemi shok


Tash sa ko te vije pas
e te flas shum sinqerisht
po ti zemer don mem plas
nuk me mer seriozisht

Tash sa ko te vije pas
sikur un ste don askush
po ti zemer don mem plas
syri un nuk po ta mbush


refrain:
Shok Shok jemi vetem shok
keshtu te gjithve ju thua
pse zemer pse o loqk
kur e di sa shum te dua
shok shok sdua tjemi shok
do ti tregoj kesaj bote
ne baz qiell e na baz tok
dot jem dashuria jote


Tash sa koh te vije pas
e te flas shum sinqerisht
po ti zemer don mem plas
nuk me mer seriozisht

Tash sa koh te vije pas
sikur un ste don askush
po ti zemer don mem plas
syri un nuk po ta mbush

Ref2x)
Shok shok jemi vetem shok
keshtu te gjithve ju thua
pse zemer pse o loqk
kur e di sa shum te dua
shok shok sdua tjemi shok
do ti tregoj kesaj bote
ne baz qiell e ne baz tok
dot jem dashuria jote


shok shok jemi vetem shoK

pse zemer pse o loqk

shok shok sdua tjemi shok

sdua tjemi shok

ne baz qielle e ne baz tok

Shok shok jemi vetem shok
keshtu te gjithve ju thua
pse zemer pse o loqk
kur e di sa shum te dua
shok shok sdua tjemi shok
do ti tregoj kesaj bote
ne baz qielle e ne baz tok
dot jem dashuria jote

---


Thank u!

Alban Mehmeti - 1 2 3 Minuta

Sonte eshte e tepert fjal te gjej e te defrej // tonight it is useless for me to find the words and have fun
flasim 1dit tjeter OK // we'll talk another day, ok
krejt do ti rrefej // i will tell everyone
sonte te lutem hesht ,vetem trupat ton le ti ndijjm ne shtrat // tonight please be quiet, let us just sense our bodies in the bed
sonte te lutem lem met desht // tonight please let me just love you
sonte eja te bejm mekat..! // come tonight let's commit a sin

Ref.2
Amii faLe 1 2 3 minuta mos lejo kjo nat e nxet t'na shkoj huq // do you allow me 1,2,3, minutes, don't let this heated night go to waste
lem me ti puth ato buzt e buta // let me kiss those soft lips
sonte trupin ma mbulo me Buz-kuq // tonight, cover my body with red lipstick

Sonte mos pyet teper,do t'genjej qdo fjal e ndjej //tonight don't ask anything more, i will lie i feel every word
do te flasim neser OK-ej // we'll talk tomorrow ok
sonte jam i Deh // tonight i am drunk


Alban Blaku - S'jemi shok // we aren't friends

Tash sa ko te vije pas // it has been a while i am after you
e te flas shum sinqerisht // and i speak to you sincerely
po ti zemer don mem plas // but you sweetheart want to make me explode
nuk me mer seriozisht // you don't take me seriously

Tash sa ko te vije pas // i have been after you for a while
sikur un ste don askush // no one loves you like i do
po ti zemer don mem plas // but you sweetheart make me want to explode
syri un nuk po ta mbush // i will not fill your eye* will not make you conceited/have it your way

refrain:
Shok Shok jemi vetem shok // friend, friend, only friend
keshtu te gjithve ju thua // you tell this to everyone
pse zemer pse o loqk // why sweetheart, why my dear
kur e di sa shum te dua // when you know how much i love you
shok shok sdua tjemi shok // friends, friends, i don't want us to be (just) friends
do ti tregoj kesaj bote // i will tell this world
ne baz qiell e na baz tok // based on the sun and based on the earth
dot jem dashuria jote // i will be your love

I was expecting a bit more interesting lyrics... lol
Still like them but they don't really relate to me..

Thank u for translating them!