Slovak Song...

Thread: Slovak Song...

Tags: None
  1. LuisDLC said:

    Default Slovak Song...

    Thanks in advance! ^^

    Ďakujem že si

    Ďakujem že som, že si a že sme sami
    dobre vieš kto som, ja kto si a čo je s nami.
    Do sna nám vošlo zopár ľudí
    a zo sna sa vždy ťažko budí.

    Ďakujem že som, že si a že sme spolu
    dobre vieš kto som, ja kto si a že mám smolu.
    Poviažem ti obe ruky
    keď spravíš dotyk a bez záruky.

    Sa mi sníva, sníva, sníva
    že sa na teba dívam.
    Že s tebou splývam, splývam, splývam
    že v tebe bývam.

    Do sna nám vošlo zopár ľudí
    a zo sna sa vždy ťažko budí.

    Že sa mi sníva, sníva, sníva ...
     
  2. Lucinka said:

    Default translation

    [Ďakujem že si
    THank you that you are

    Ďakujem že som, že si a že sme sami
    Thank you that I am, that you are and that we are alone
    dobre vieš kto som, ja kto si a čo je s nami.
    You know very well who I am, who you are and what is happening with us
    Do sna nám vošlo zopár ľudí
    a zo sna sa vždy ťažko budí.
    Some people came to our dreams and it is difficult to wake up from them

    Ďakujem že som, že si a že sme spolu
    Thank you that I am, that you are and that we are together
    dobre vieš kto som, ja kto si a že mám smolu.
    You know very well who I am and that I have no luck
    Poviažem ti obe ruky
    keď spravíš dotyk a bez záruky.

    Sa mi sníva, sníva, sníva
    I always dream
    že sa na teba dívam.
    that I am looking at you
    Že s tebou splývam, splývam, splývam
    that I blend with you ...
    že v tebe bývam.
    that I am inside you

    Do sna nám vošlo zopár ľudí
    Some people came to our dreams
    a zo sna sa vždy ťažko budí.
    It is difficult to wake up from a dream ...

    Že sa mi sníva, sníva, sníva ...[/QUOTE]