Xronia Polla lyrics translate

Thread: Xronia Polla lyrics translate

Tags: None
  1. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default Xronia Polla lyrics translate

    Kati me piani tis giortes
    Melagholia ap' aftes
    Pu su kiklonun ti psihi
    Ki olo rotane
    Afta pu ponane

    Stolidia fota musikes
    I nihtes toso magikes
    Se parti fili me kalun
    Ma niotho mia lipi
    Ke kati mu lipi

    Hronia polla
    Hronia na erthis perimeno
    Tosa Hristugenna sopeno
    Ke pefti hioni panta
    Mesa stin kardia

    Protohronia
    Ela ti porta na htipisis
    Ute lepto na min argisis
    Afti tha ine i tiheri mu
    I hronia

    Zevgaria vgenun ke gelun
    Ke heri heri perpatun
    Atmosfera giortastiki
    Stus dromus sti poli
    Hara ehun oli

    Ma ego monahos trigirno
    Vitrines askopa kito
    Den eho kapia agalia
    Ke leo sto asteri
    Edo na se feri

    Hronia polla.....

    Protohronia.....

    Can someone translate to english please?
    Thank you.
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Kati me piani tis giortes
    I have a weird feeling during Christmas holidays
    Melagholia ap' aftes
    They cause me melancholy
    Pu su kiklonun ti psihi
    That surrounds your soul
    Ki olo rotane
    And they keep on asking
    Afta pu ponane
    These things that hurt

    Stolidia fota musikes
    Ornaments, lights, music
    I nihtes toso magikes
    Nights so magical
    Se parti fili me kalun
    Friends invite me at parties
    Ma niotho mia lipi
    But I feel sadness
    Ke kati mu lipi
    And I miss something

    Hronia polla
    Happy holidays (lit. meaning: Lots of years)
    Hronia na erthis perimeno
    I've been waiting for you to come for years
    Tosa Hristugenna sopeno
    I've been silent all these Christmas
    Ke pefti hioni panta
    And always snow goes down
    Mesa stin kardia
    Into the heart

    Protohronia
    New Year's Day
    Ela ti porta na htipisis
    Come to knock the door
    Ute lepto na min argisis
    Don't be late even for a minute
    Afti tha ine i tiheri mu
    This is going to be my lucky
    I hronia
    Year

    Zevgaria vgenun ke gelun
    Couples go out and laugh
    Ke heri heri perpatun
    And walk hand in hand
    Atmosfera giortastiki
    Partying ambiance
    Stus dromus sti poli
    On the streets, in the city
    Hara ehun oli
    Everybody is happy

    Ma ego monahos trigirno
    But I wander on my own
    Vitrines askopa kito
    Watching windows with no reason
    Den eho kapia agalia
    I have no one in my hug
    Ke leo sto asteri
    And I tell the star
    Edo na se feri
    To bring you here

    Hronia polla.....

    Protohronia.....

    There you go (ahhh love this sooong^^!!)
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  3. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default

    Thank you very much ! I adore the song!!! Thanx, thanx ))))