Danjela Vranic-Da ne vidi ona

Thread: Danjela Vranic-Da ne vidi ona

Tags: None
  1. Niznik said:

    Smile Danjela Vranic-Da ne vidi ona

    need translation please.
     
  2. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default

    First this should go to Serbian lyrics translation... Here you go:

    Danijela Vranic - Da ne vidi ona
    Her not to see

    Nikada me nisi pred svetom
    drzao za ruku
    nikada me nisi poljubio
    kako opet tvoje suze zbog nje
    da me dotuku kad odavno si me ubio

    You never held my hand in front of the world, you never kissed me, how can tears you cried for her kill me again when you already killed me once.

    Nikada me nisi pred svetom
    nazvao svojom
    kad bi znao kako boli to
    cak i kada zbog nje pijes
    ja se osecam tvojom
    valjda mi je tako sudjeno


    You never called me 'mine' in frot of the world, if you knew how much it hurts, even when you drink because of her I feel I belong to you, I guess that is my destiny


    Ref. 2x
    Da ne vidi ona, da ne vide drugi
    opet pristajem na sve
    jos samo veceras me iskreno ljubi
    mozda sutra mi ne osvane

    Not to see her and others, I accept everything again, only kiss me tonight because tommorow may not appear for me.

    Ako vidis da se mucim
    i da tesko disem
    ti u drugu stranu pogledaj
    ako primetis da srce
    kuca mi sve tise
    nista me o tome ne pitaj

    If you see that I'm struggling and that I breath hard, look at the other side, if you notice that my hard stops to work, don't ask anything about that.

    Ref. 2x
    Србија и Грчка заувек заједно!
    Ελλαδα και Σερβια για πάντα μαζί!
    个个个个个个个个个个个个个个个个个