Benni Benassi - Rumenian

Thread: Benni Benassi - Rumenian

Tags: None
  1. chai22's Avatar

    chai22 said:

    Cool Benni Benassi - Rumenian

    Hi there,
    I was able to pick up the lyrics to this song for all but the very last line :
    http://www.youtube.com/watch?v=Q_PCiGgta9g

    Eu aș vrea
    Aș vrea să fiu o stea
    Raza mea
    Strălucirea

    Iubirea mea
    Va înconjura
    Puterea mea
    Va .......



    One website has the last line listed as „Va învingera” but this doesn't seem gramatically correct as the correct form for this verb would be „Va învinge” (am I correct ?)

    Anyhow, I hope someone might help with this last line

    Mulțumesc !
     
  2. ovelix's Avatar

    ovelix said:

    Default

    I hear the same thing as you do and it doesn't make sense. I hear "stralucira" instead of "stralucirea", as you say, and finally it may be just a game of words, a combination of romanian and italian: first part of the verb is in romanian, the termination is specific to the italian language, at future tense. Otherwise i don't get it!
     
  3. DeBaires's Avatar

    DeBaires said:

    Default

    I've read some people say that it's "va injura," but I don't hear it lol.
    Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
    Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
    Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    i hear "va invingera" as well... and the only explanation i can find is the one that ovelix already gave :

    Quote Originally Posted by ovelix View Post
    it may be just a game of words, a combination of romanian and italian: first part of the verb is in romanian, the termination is specific to the italian language, at future tense